немецкий
английский
I. schalk·haft ПРИЛ.
- schalkhaft
-
- schalkhaft
-
II. schalk·haft НАРЕЧ.
- schalkhaft
-
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
No example sentences available
Try a different entry
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Werke wirken gleichzeitig „mönchisch und schalkhaft.
de.wikipedia.org Die spannenden Schilderungen der von den Gegensätzen der Kinder- und Erwachsenenwelt geprägten Handlungen werden vom schalkhaften Humor der Pan-Tau-Figur getragen.
de.wikipedia.org Diese Verteilung zugunsten der Bewohner eines Dorfes wird heiter, auch traurig oder schalkhaft und spöttisch im Stil einer besungen.
de.wikipedia.org Seine oft ins Groteske spielenden Erzählungen sind charakterisiert durch eine Mischung aus Erfindungsreichtum und schalkhaftem Humor, zeigen aber bei aller Heiterkeit meist einen tiefen Ernst.
de.wikipedia.org Sie begrüßt den Eindringling mit einer schalkhaften Strafpredigt, worauf er sich wieder fasst und im gleichen Ton antwortet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.mcg.at Der exzellente Musiker und Komponist, stilvolle Charmeur und schalkhafte Entertainer sorgt auch in seinem „ zweiten Leben “ jenseits von 66 Jahren seit über zehn Jahren regelmäßig für Begeisterung und Aufsehen!
[...]
The outstanding musician and composer, stylish charmer and mischievous entertainer has created wild enthusiasm and admiration for over ten years, even in his ' second life ' beyond 66.
[...]
www.brothersinart.de Fröhlich, provokant, ja schalkhaft nehmen sie, was sie finden in der Welt und bauen sich daraus - nein, keine eigene Welt, aber doch einen Vorschlag zur Interpretation der Welt.
[...][...]
They take what they find in the world in a happy, provoking, even mischievous manner and create from this - no, not a world of their own, but a suggestion for the interpretation of the world.
[...]