PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- schnörkellos formuliert
- schnörkellos formuliert
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Stil des Autors ist prägnant und schnörkellos.
de.wikipedia.org Der Bau zeigt in seinen klaren schnörkellosen Formen die typische Bauweise des Klassizismus.
de.wikipedia.org Höwedes’ Stärken liegen im Zweikampf, im Kopfballspiel und seiner schnörkellosen Spielweise.
de.wikipedia.org Die distanzierte, schnörkellose Inszenierung entwächst der Welt, von der sie erzählt.
de.wikipedia.org Das Wort leitet sich vermutlich von den als geradlinig und schnörkellos aufgefassten Steininschriften (griechische und römische „Lapidarschriften“) der Antike ab.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.baloisesession.ch Es gibt sie noch, die grossen Künstler, die aus einer einfachen Melodie und einem schnörkellosen Text ein Lied schreiben, das direkt ins Herz trifft.
[...][...]
Yes, they still exist: great artists who can take a basic melody and simple lyrics to write a song that goes straight to the heart.
[...][...]
blog.babbel.com Aber keine Angst, der typische Babbel-Stil bleibt – sauber und schnörkellos, so wie ihr es gerne habt.
[...][...]
But fear not, we will stay true to the Babbel style – clean and simple, as you like it.
[...][...]
de.escapio.com Innen begeistert das kleine Stadthotel mit einem schnörkellosen Raumdesign mit glatten Flächen und klarer Optik in hellen Farben.
[...][...]
Inside this small city hotel the rooms have a simple design with smooth surfaces and clean lines in light colors.
[...][...]
www.architonic.com In enger Zusammenarbeit mit dem Kunden wurde vor der Produktion ein individuelles, schnörkelloses und geschmackvolles Interieurkonzept entwickelt.
[...][...]
Prior to production, the customer was closely consulted in order to develop a personal, simple and tasteful interior design.
[...][...]
www.bildpoeten.de Der Stil von Marléns Mieths Bildern gefällt mir ganz besonders gut, ich finde sie sind schlicht, klar und schnörkellos aber voller großer Gefühle …
[...][...]
I like the style of Marlén Mieth ’ s pictures very much, in my opinion they are so pure and simple and yet full of intense emotions.
[...]