немецкий
английский
schwer·mü·tig <-er, -ste> [ˈʃve:ɐ̯my:tɪç] ПРИЛ.
- schwermütig
- melancholic офиц.
- schwermütig
-
английский
немецкий
-
- schwermütig
-
- schwermütig <-er, -ste>
-
- schwermütig <-er, -ste>
-
- schwermütig <-er, -ste>
- haunting melody, sound
- schwermütig <-er, -ste>
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seine Frau wurde schwermütig und schied zehn Jahre später aus dem Leben.
de.wikipedia.org Heute wird die trembita gelegentlich in der Volksmusik und im Ethno-Jazz von Komponisten eingesetzt, die den dunklen, schwermütigen Klang der Naturtöne schätzen.
de.wikipedia.org Auf den Menschen wirkt der Reviergesang lieblich und schwermütig melodiös.
de.wikipedia.org Es wurden verschiedene schwermütige Texte zum Song geschrieben.
de.wikipedia.org Besonders hob man den schwermütigen, nie larmoyanten Vortrag hervor.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.bosch-stiftung.de Denn das bulgarische Erbe der Schwestern wiegt schwer - wenn der Vater, der erfolgreiche Arzt und schwermütige Einwanderer, in ihren Träumen auftaucht, schlängelt das Ende des Stricks, an dem er sich erhängt hat, noch hinter ihm her.
[...]
Because the sisters' Bulgarian heritage weighs heavy – when the father, the successful doctor and melancholic immigrant, appears in their dreams, the end of the noose he hanged himself with still trails behind him.
[...]
www.oehmsclassics.de In der Rhapsodie Nr. 12 cis-Moll etwa mündet eine schwermütige Introduktion in eine Folge von lebhaften Passagen und schließlich einer atemberaubenden Stretta.
[...][...]
As an example, in Rhapsody Nr. 12 in C-sharp minor a melancholic introduction opens into a series of lively passages that ultimately builds into a breathtaking stretto.
[...][...]
www.safesane.de Ob bei Fats Dominos schwermütigem "Blue Monday" oder beim flotten Doo-Wop-Schlager "Waddaya Want", zeigt er nicht nur was er am Klavier kann sondern auch als Barriton Blueso im Chor.
[...]
Whether he plays Fats Dominos melancholic "Blue Monday" or the lively Doo-Wop -Hit "Waddaya want" he does not only demonstrate his piano playing skills but also shines as Baritone Blueso.
[...]
www.summer-breeze.de Ihr schwermütiger Epic Doom hat alles:
[...][...]
Their melancholic, epic doom has got all the right ingredients:
[...][...]
www.sinsonicrecords.com Obwohl technoid und minimal gehalten, birgt sein Sound eine packende Wärme, funkelnde Farben und schwermütige Klänge, die einen einhüllen und direkt ins Land der Träume verfrachten.
[...][...]
Glittering colors and melancholic tons accompany his compositions that wrap you up and carry you straight into the land of dreams.
[...]