Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
solonośne
urban

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

städ·tisch [ˈʃtɛ(:)tɪʃ] ПРИЛ.

1. städtisch (kommunal):

städtisch
municipal
städtisch
city/town определит.

2. städtisch высок. (urban):

städtisch
urban
städtisch
city/town определит.
städtisch
of the city/town предикат.
städtischer Mittelstand
urban middle class
landwirtschaftlicher/städtischer Grundbesitz
agricultural holding/city real estate
английский
английский
немецкий
немецкий
commuter belt
städtischer Einzugsbereich ср.
civic
städtisch
municipal
städtisch
urban
städtisch высок.
city
städtisch

Klett Словарь географических терминов

urban area
städtischer Raum
urban
städtisch / urban

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский
städtischer Knotenpunkt
urban junction
städtischer Knotenpunkt
urban intersection
английский
английский
немецкий
немецкий
urban junction
städtischer Knotenpunkt
urban intersection
städtischer Knotenpunkt
street
Straße (städtisch)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

landwirtschaftlicher/städtischer Grundbesitz
agricultural holding/city real estate
städtischer Mittelstand
urban middle class

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zugleich erhielten die vandalischen und alanischen Krieger Landgüter, wozu ein Teil des Grundbesitzes der provinzialrömischen Bevölkerung aufgeteilt wurde.
de.wikipedia.org
Für den Zoo brachte es den Vorteil, dass ein Teil des südlichen Hanges als späterer städtischer Grundbesitz zum Zoogelände hinzukam.
de.wikipedia.org
Das Kloster gelangte schon bald zu erheblichem Grundbesitz.
de.wikipedia.org
Als Landarbeiter werden Beschäftigte in der Landwirtschaft bezeichnet, die keinen eigenen agrarischen Grundbesitz haben und ihre Arbeitskraft gegen Lohn zur Verfügung stellen.
de.wikipedia.org
So soll es hier Ulmen-bewachsenen Grundbesitz gegeben haben, auf dem Bauern angesiedelt wurden, und der später dem Orden der Christusritter überschrieben wurde.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Die bürgerschaftliche Teilhabe an städtischen Entwicklungsprozessen sowie die Autonomie lokaler Verwaltungen sind gestärkt.
[...]
www.giz.de
[...]
Civic participation in municipal development processes has been enhanced, as has the autonomy of local government.
[...]
www.giz.de
[...]
In Friedrichshain wird das erste städtische Krankenhaus eröffnet.
[...]
www.berlin.de
[...]
The first municipal hospital opens in Friedrichshain.
[...]
www.berlin.de
[...]
Das Vorhaben unterstützte einen partizipativen Prozess, in dem Aktionspläne entwickelt wurden, um die bisher unterversorgten Gebiete an das städtische Versorgungs- und Entsorgungssystem anzuschließen und die Lebensqualität in den Stadtvierteln zu verbessern.
[...]
www.giz.de
[...]
The programme provided support for a participatory process in which action plans were developed for connecting hitherto poorly serviced districts to the municipal supply and disposal systems, thereby improving the quality of life in these quarters.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Das Wasserressourcenmanagement und die städtische Trinkwasser- und Sanitärversorgung sind verbessert.
[...]
www.giz.de
[...]
Objective Water resources management and the municipal drinking water supply and sanitation systems are improved.
[...]
www.giz.de
[...]
Die städtischen Ämter werden bei der Verbesserung der administrativen, rechtlichen, institutionellen und finanziellen Rahmenbedingungen und Abläufe unterstützt.
[...]
www.giz.de
[...]
The municipal authorities receive support to improve the administrative, legal, institutional and financial framework and procedures.
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре