немецкий
английский
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Regionalnachrichten werden, je nach Tageszeit, halbstündlich oder stündlich gesendet.
de.wikipedia.org Es ist deutlich leistungsfähiger als sein Vorgänger: Es bereitet bei Vollauslastung stündlich bis zu 550 Kubikmeter Rohwasser zu kristallklarem Trinkwasser auf.
de.wikipedia.org Bei Bootspassagen wird diese Brücke hochgeklappt, im Sommerhalbjahr außerdem nachts mit stündlichen Unterbrechungen.
de.wikipedia.org Aufgrund hoher Akzeptanz wurde das Angebot verstärkt, heute halten stündlich planmäßig vier Regionalexpresszüge.
de.wikipedia.org Nachrichten wurden zunächst alle zwei Stunden, später stündlich gesendet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.muk.uni-hannover.de ADWICE liefert eine stündliche Diagnose der Vereisungsgefahr im Europäischen Luftraum, basierend auf dem meteorologischen Verständnis der atmosphärischen Strukturen in Zusammenhang mit bestimmten Beobachtungen ( Schauer, Nieselregen, gefrierender Regen, usw. ).
[...][...]
ADWICE provides an hourly diagnosis of icing conditions in the European airspace, based on meteorological knowledge about the atmospheric structure coupled with certain observed weather phenomena.
[...][...]
www.io-warnemuende.de Stündliche Messungen ( unten ), wie sie mit einem in situ Sensor aufgenommen werden können, ergeben eine deutlich bessere Auflösung der Dynamik als es mit herkömmlicher Probennahme ( oben ) möglich ist.
[...][...]
Hourly measurements ( lower panel ) as measured by an in situ sensor, show a much better resolution of the signal dynamics than is achievable by taking water samples ( upper panel ).
[...][...]
www.topandroidapplication.com · Echtzeit-lokale Wetter-und Vorhersagen für praktisch jeden Ort der Welt (Current + 48-Stunden) · 7-Tage-Prognose erweitert und Niederschlag info · Stündliche Vorhersage und Niederschlag info · Folgen meiner Lage - Aktualisiert Wetter, wenn Sie unterwegs sind · LIVE-animierte Radar-und Extremwetterwarnungen (nur USA) mit Schichten .
[...]
· Real-time local weather and forecasts for virtually any location around the world (Current + 48-hour) · 7-day extended forecast and precipitation info · Hourly forecast and precipitation info · Follow my location – Updated weather when you are on the move · LIVE animated radar and extreme weather warnings (US only) with layers .
[...]
www.download3k.de Mit Echtzeit-Schutz und stündliche Updates, entfernt iolo AntiVirus blockiert Malware, schädlichen Code, Schilde Ihre Dateien vor Diebstahl und Beschädigung, und schützt Ihre Privatsphäre.
[...][...]
With real-time protection and hourly updates, iolo AntiVirus blocks malware, removes malicious code, shields your files from theft and damage, and guards your privacy.
[...][...]
www.slf.ch Auch die stündlich resp. halbstündlich verfügbaren Messungen der verschiedenen, in Zusammenarbeit mit den verantwortlichen Stellen der Gebirgskantone errichteten „automatischen Schneemessstationen“ des IMIS-Netzes (Interkantonales Mess- und Informationssystem) sowie der automatischen SwissMetNet Stationen der MeteoSchweiz sind von grossem Nutzen für die Beurteilung der Lawinengefahr.
[...][...]
The hourly and half-hourly measurements of the various automatic snow measuring stations in the IMIS network established in collaboration with the responsible agencies of the mountainous cantons, as well as the automatic SwissMetNet stations of MeteoSwiss, have also proven very useful in the assessment of the avalanche danger.
[...]