PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie ist im Kern platonisch, nimmt aber reichlich aristotelische und stoische Einflüsse auf.
de.wikipedia.org Er polemisierte gegen die stoische Ethik und machte in diesem Zusammenhang geltend, eine vollständige Austilgung der Gemütserregungen sei weder möglich noch wünschenswert.
de.wikipedia.org Einigen Menschen im Gerichtssaal kommen die Tränen, darunter erstmals auch dem jungen Angeklagten, der bis dahin alles stoisch über sich hatte ergehen lassen.
de.wikipedia.org Vielmehr hat er seine Strategie geschickt verfolgt: Er wollte nicht Platonismus und Stoa verschmelzen, sondern die stoischen Lehren dem Platonismus unterordnen und in ihn eingliedern.
de.wikipedia.org Nach der stoischen Lehre durchdringen sie sich gegenseitig vollständig.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.golyr.de Diese Flüssigkeit fühlt sich wie Schmerz an ? diese stoische Stimmung ist total umsonst Ich fasse in
[...][...]
This fluid feels like pain - This stoic mood is all in vain I reach into the dark - I tear this other m
[...][...]
arthaus-musik.com Das Besondere an dieser Band waren zum Beispiel die stoisch repetierende Rock-Grooves, denen das effektvolle Melodiespiel der Jazzmusiker gegenüber stand.
[...][...]
A particular feature of this band was its stoic, repetitive rock grooves, which formed a counterpart to the striking melodic playing of the jazz musicians.
[...][...]
www.dokfest-muenchen.de Mit stoischer Beharrlichkeit und hinreißender Freundlichkeit führt der kurdische Emigrant seinen Kampf um ein würdevolles Leben.
[...][...]
The Kurdish immigrant leads his struggle for a dignified life with stoic perseverance and affable charm.
[...][...]
www.messefrankfurt.com Insgesamt elf neue Beasts präsentiert der Neuheitenkatalog, vom genussorientierten Wildschwein bis zur stoischen Flunder, vom tangotanzenden Tapir bis zum Pelikan mit einer Schwäche für die große Oper.
[...][...]
You’ll find her along with ten other new Beasts – from a pleasure-seeking wild boar, stoic flounder, tango-dancing tapir to an opera-loving pelican – in the Innovations catalogue.
[...][...]
mb.mercedes-benz.com Warum diese stoische und hypnotische Melancholie, die auch bei anderen Tracks immer wieder durchklingt?
[...][...]
Where does this slightly stoic and hypnotic melancholia that suffuses quite a few of your tracks come from?
[...]