PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Da er jedoch ein etwas tollpatschiger, sehr zurückhaltender, fast schüchterner Mensch ist, traut er sich zunächst nicht, sie auf ein Rendezvous einzuladen.
de.wikipedia.org Er verhält sich bei seinen Forschungen hin und wieder tollpatschig, und da er meistens tief in seinen Forschungen steckt, ist er etwas unaufmerksam.
de.wikipedia.org Die Japaner verkamen zu rassistischen Karikaturen, während Soldaten der deutschen Wehrmacht durch übertriebene Akzente und tollpatschiges Verhalten lächerlich gemacht wurden.
de.wikipedia.org Sie ist tollpatschig und besitzt gegenüber Kunden kein Feingefühl.
de.wikipedia.org Sie ist zwar blond, aber weder naiv, noch tollpatschig.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.zebra-stelzen.de Auf Wunsch begleitet von zwei tollpatschigen und temperamentvollen Dienern, die alle Hände voll zu tun haben, dem Volke das Jubeln beizubringen, die zahlreichen Rendevouz zu organisieren und nebenbei gehörig Klatsch unter die Leute zu bringen.
[...][...]
Waited on hand and foot by two clumsy, temperamental servants who are constantly occupied with making the public cheer, organizing numerous rendezvous and spreading all sorts of gossip.
[...][...]
ekd.de Die meisten der Teilnehmer schlüpfen in ihrer Freizeit in die Rolle der tollpatschigen Zirkusfiguren. Clown Leo bestreitet dagegen als Kirchenclown seinen Lebensunterhalt.
[...][...]
Most participants slip into the role of these clumsy circus characters during their free time, whereas Leo earns his living as a church clown.
[...][...]
www.j-dorama.de Ishihara Satomi wirkt als Koga Haruka tollpatschig, ehrgeizig und verletzlich zugleich und entwickelt sich innerhalb der Serie am meisten.
[...][...]
Ishihara Satomi appears as Koga Haruka to be clumsy, ambitious and vulnerable at the same time, she develops within the series at most.
[...][...]
www.sonnenmulde.at Sieht man sie, sind sie einfach faszinierend, nach außen hin stachelig und wehrhaft aber immer auch ein wenig tollpatschig und freundlich.
[...][...]
Having found them hedgehogs look quite defensive but also spread a bit of a clumsy and friendly aura.
[...][...]
www.luganoinblog.ch Ich liebte den etwas tollpatschigen, schwerfälligen „Jumbolino“ über alles.
[...][...]
I loved the somewhat clumsy and cumbersome “Jumbolino” more than anything else.
[...]Поиск в словаре
- Toleranzlimit
- tolerieren
- toll
- Tolle
- tollen
- tollpatschig
- Tollwut
- tollwütig
- Tolpatsch
- tolpatschig
- Tölpel