немецкий
английский
английский
немецкий
-
- etw tolerieren [o. dulden]
| ich | toleriere |
|---|---|
| du | tolerierst |
| er/sie/es | toleriert |
| wir | tolerieren |
| ihr | toleriert |
| sie | tolerieren |
| ich | tolerierte |
|---|---|
| du | toleriertest |
| er/sie/es | tolerierte |
| wir | tolerierten |
| ihr | toleriertet |
| sie | tolerierten |
| ich | habe | toleriert |
|---|---|---|
| du | hast | toleriert |
| er/sie/es | hat | toleriert |
| wir | haben | toleriert |
| ihr | habt | toleriert |
| sie | haben | toleriert |
| ich | hatte | toleriert |
|---|---|---|
| du | hattest | toleriert |
| er/sie/es | hatte | toleriert |
| wir | hatten | toleriert |
| ihr | hattet | toleriert |
| sie | hatten | toleriert |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie toleriert nährstoffarme Böden, sofern genügend Feuchtigkeit vorhanden ist.
de.wikipedia.org Gleichzeitig tolerierte er keineswegs eine ähnliche Freizügigkeit bei seiner Frau.
de.wikipedia.org Dabei findet man ihn in Oberflächenwasser mit Temperaturen von 15,6 bis 19,4 °C, wobei er für kurze Zeit auch geringere Temperaturen toleriert.
de.wikipedia.org Sie besitzen die Fähigkeit, sich anzupassen und pH-Werte über einen weiten Bereich zu tolerieren.
de.wikipedia.org Das Gesetz sollte Lynchen an sich, darüber hinaus Polizeibeamte, die solche Straftaten tolerierten, daran mitwirkten bzw. nicht verfolgten, mit Strafe bedrohen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
ekvv.uni-bielefeld.de Obwohl das Genprodukt des Gens TMEM43 in allen Zellen des Patienten hergestellt wird, scheint gerade die mechanisch aktive Herzzelle diese Versteifung des Zellkern nicht zu tolerieren, schließen die Wissenschaftler.
[...][...]
Although the gene mutation of TMEM43 is produced in all patient’s cells, it seems that particularly the mechanically active heart cells do not tolerate this stiffening of the nucleus, the researchers concluded.
[...][...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de Die dritte Herausforderung steht in Zusammenhang mit Praktiken, ihrer sehr lockeren Beziehung zu Konzepten und Institutionen mit deren oftmals normativem Rahmen und der Bereitschaft, die gleichzeitige Präsenz von solchen Elementen zu tolerieren, die auf einer höheren Abstraktionsebene inkompatibel erscheinen mögen.
[...][...]
A third challenge has to do with practices, their very loose relationship to concepts and institutions with their often normative framework, and their capacity to tolerate the simultaneous presence of elements that on a higher level of abstraction might seem incompatible.
[...][...]
www.cup.uni-muenchen.de Diese Verbindungen zeigen einzigartige Eigenschaften unter den Organometallen und tolerieren sehr sensitive funktionelle Gruppen.
[...][...]
These compounds exhibit unique properties among the organometals, and tolerate even very sensitive functional groups.
[...][...]
www.bayceer.uni-bayreuth.de (2) Welche Arten und Artenzusammensetzungen (Diversitätseffekte) können Dürrestress länger tolerieren?
[...][...]
(2) Which species and species compositions tolerate drought stress longer?
[...][...]
www.ipp.mpg.de Denn leichte Materialien mit niedriger Kernladungszahl Z wie Kohlenstoff (Z = 6) werden, wenn sie als Verunreinigung ins Plasma gelangen, dort bis in Konzentrationen von einigen Prozent toleriert, ohne die Plasmaeigenschaften merklich zu verschlechtern.
[...][...]
For light chemical elements with low atomic number such as carbon (Z=6) concentrations of up to several percent can be tolerated inside the plasma, without deteriorating the plasma properties significantly.
[...]