немецкий
английский
I. un·ab·sicht·lich [ʊnʔapzɪçtlɪç] ПРИЛ.
- unabsichtlich
-
- unabsichtlich (Beschädigung)
-
II. un·ab·sicht·lich [ʊnʔapzɪçtlɪç] НАРЕЧ.
- unabsichtlich
-
- unabsichtlich
-
английский
немецкий
-
- unabsichtlich
-
- unabsichtlich
-
- unabsichtlich
-
- unabsichtlich
-
- unabsichtlich
-
- jdn unabsichtlich belauschen
-
- unabsichtlich
-
- unabsichtlich
-
- unabsichtlich
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- unabsichtlich abgegebene falsche Angaben
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese haben zusätzlich an einer Seite meistens drei Flügel, die den Inhalt der Mappe vor dem unabsichtlichen Herausfallen schützen.
de.wikipedia.org Es wird angenommen, dass die Verschleppung vor allem auf Transporte, etwa für den Aquarienhandel, mit anschließender absichtlicher oder unabsichtlicher Freisetzung, zurückgeht.
de.wikipedia.org Im folgenden Chaos kam es zu unabsichtlichen Feuerwechseln zwischen zwei Marineinfanterieeinheiten.
de.wikipedia.org Vergiftungen kommen insbesondere bei suizidaler Absicht oder unabsichtlicher Einnahme vor.
de.wikipedia.org Als persönliches Foul im Basketball bezeichnet man absichtliche oder unabsichtliche Regelwidrigkeiten während des laufenden Spiels, wie z. B.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ultradent.de Dies ist besonders bei Langzeitbehandlungen von Vorteil und verhindert unabsichtliche Bewegungen des Patientenkopfes.
[...]
This is particularly advantageous for long treatments and prevents unintentional movements of the patient s head.
[...]
www.dcinema.fraunhofer.de Außerdem kann damit die technische Qualitätsprüfung erweitert werden, z. B. indem Codec und Bitrate früherer Codierungsschritte automatisch erkannt und damit die Verwendung von minderwertigem Material oder eine unabsichtliche Mehrfachcodierung vermieden werden.
[...][...]
Furthermore, the technical quality check can be expanded by, say, automatically detecting codec and bit rate of earlier coding steps and thus avoiding the use of lesser-quality material or unintentional duplicate coding.
[...][...]
deutsch.istockphoto.com Die meisten Linseneffekte entstehen aber unabsichtlich und sind schwer zu kontrollieren, wir raten daher von ihrer Verwendung ab.
[...][...]
However, the majority of lens flares are unintentional and can ruin images. Lens flares are difficult to master and we recommend avoiding them.
[...][...]
www.bdo.ch Das Erreichen der Unternehmensziele, das Sicherstellen von effizienten sicheren Prozessen als auch das Aufdecken oder Verhindern von Fehlern und Unregelmässigkeiten (absichtliche oder unabsichtliche) stehen IMZentrum der Aktivitäten.
[...][...]
Achieving the company’s objectives, ensuring efficient and secure processes and preventing errors and irregularities (either deliberate or unintentional) are the focus of these activities.
[...][...]
www.teleconsult-austria.at Neben der technologischen Entwicklung wird das Risikobewusstsein hinsichtlich der Anfälligkeit von GNSS/SBAS bezüglich absichtlicher und unabsichtlicher Störsignale erfasst.
[...][...]
In parallel to the technological development, the awareness situation regarding unintentional and intentional interferences and thus the vulnerability of GNSS/SBAS will be analyzed.
[...]