английский
немецкий
in·vol·un·tari·ly [ɪnˈvɒləntərəli, америк. -ˈvɑ:lənter-] НАРЕЧ. неизм.
1. involuntarily (not by own choice):
- involuntarily
-
- involuntarily
-
2. involuntarily (unintentionally):
3. involuntarily МЕД. (automatically):
- involuntarily
-
немецкий
английский
-
- involuntarily
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This extensive and highly unusual memory does not derive from the use of mnemonic strategies; it is encoded involuntarily and retrieved automatically.
en.wikipedia.org He is not considered an outstanding artist, but his work is often involuntarily amusing.
en.wikipedia.org A sailor can (usually involuntarily) try turning upwind in gusts (it is known as "rounding up").
en.wikipedia.org For example, a patient in a doctor's office sees a toothbrush and will involuntarily start brushing his teeth.
en.wikipedia.org It is commonly believed that in infants, voiding occurs involuntarily (as a reflex).
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hertie-school.org „The solidarity between children and parents may result in an unintentional and involuntarily continuation of social inequality from one generation to the next." Hurrelmann thus supports a institutionalised approach for professional and individual career consulting.
[...][...]
„Der Schulterschluss zwischen Eltern und Kindern sorgt unbeabsichtigt und unfreiwillig für eine Fortsetzung sozialer Ungleichheiten von einer Generation zur nächsten.“ Hurrelmann plädiert daher für die Institutionalisierung professioneller und individueller Angebote in der Berufsorientierung.
[...][...]
www.at-schweiz.ch In 2010, a total of 10 % of 14 to 65-year-olds were involuntarily exposed to passive smoke for at least seven hours per week.
[...]
2010 rauchten insgesamt 10 Prozent der 14- bis 65-jährigen Bevölkerung während mindestens sieben Stunden pro Woche unfreiwillig mit.
[...]
www.jmberlin.de The phrase " living in the diaspora " is now used to describe religious and ethnic groups that at some stage left the country of their ancestors — mostly involuntarily — and now live as minorities scattered across various countries or regions but still try to preserve their traditions and faith.
[...]
Die Formulierung » in der Diaspora leben « wird mittlerweile für alle möglichen religiösen und ethnischen Gruppen benutzt, die das Land ihrer Vorfahren meist unfreiwillig verlassen haben und als Folge hiervor verstreut in verschiedenen Staaten oder Regionen als Minderheit leben, dort aber ihre Traditionen und ihren Glauben weiter pflegen.
[...]
www.goethe.de A study commissioned by the DFG involuntarily supports their criticism.
[...][...]
In ihrer Kritik unterstützt werden sie unfreiwillig durch eine Studie der DFG.
[...][...]
www.delta.com If you are involuntarily placed in a lower class than that for which your ticket was purchased, you are entitled to reimbursement within seven days of:
[...][...]
Wenn Sie unfreiwillig in einer niedrigeren Klasse platziert werden, als die, für die Ihr Flugticket erworben wurde, haben Sie innert sieben Tagen Anspruch auf Erstattung von:
[...]