UNENTSCHULDIGT - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. un·ent·schul·digt [ˈʊnʔɛntʃʊldɪçt] ПРИЛ.

unentschuldigt

unexcused

II. un·ent·schul·digt [ˈʊnʔɛntʃʊldɪçt] НАРЕЧ.

unentschuldigt

unexcused

unentschuldigt

without an excuse

unentschuldigt fehlen [o. dem Unterricht fernbleiben]

to play truant

unentschuldigt fehlen [o. dem Unterricht fernbleiben]

to be missing from class

unentschuldigt fehlen [o. dem Unterricht fernbleiben]

америк. usu to cut class разг.

entschuldigt/unentschuldigt fehlen ШКОЛА

to be absent with/without an excuse

английский

немецкий

to go AWOL

sich вин. unentschuldigt von der Truppe entfernen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Blieb der Angeklagte dem Termin unentschuldigt fern, wurde er in Abwesenheit verurteilt.

de.wikipedia.org

Weiterer Haftgründe als das unentschuldigte Ausbleiben bedarf es nicht, allerdings ist auch hier die Verhältnismäßigkeit (eingeschränkt) zu beachten.

de.wikipedia.org

Während seiner parlamentarischen Tätigkeit nahm er von 124 Abstimmungen lediglich an sieben teil, versäumte 46 unentschuldigt und war bei weiteren 71 als erkrankt gemeldet.

de.wikipedia.org

Zweitens scheint sein Kommen als unentschuldigtes Zuspätkommen im blauen Brief nach der Notenkonferenz auf, in der auch Ermahnungen in anderen Fächern angemerkt sind.

de.wikipedia.org

Seit dem Schuljahr 2018/19 gelten neue konsequentere Regeln für das unentschuldigte Fernbleiben vom Unterricht.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Dies gilt natürlich nur bei unentschuldigtem, selbstverschuldetem Nichterscheinen.

un000122.host.inode.at

This of course applies only if unexcused, selbstverschuldetem no-show.

un000122.host.inode.at

Wer sich anmeldet und als Teilnehmer/Teilnehmerin dem Klassik-Mania-Meisterkurs unentschuldigt fernbleibt bekommt seine Anmeldegebühren leider nicht erstattet.

un000122.host.inode.at

If you register as a participant and / participant in the classical mania Masterclass unexcused absent not get reimbursed his registration fees.

un000122.host.inode.at

Bei unentschuldigtem Fernbleiben vom Kurs oder Abmeldungen nach Anmeldeschluss werden die Kurskosten plus CHF 20.00 Bearbeitungsgebühr in Rechnung gestellt.

www.sport.unibe.ch

In cases of unexcused absence from the course or withdrawals after applications have closed, the course fees are billed with an additional processing fee of CHF 20.00.

www.sport.unibe.ch

Unentschuldigtes Nichterscheinen oder Abbrechen der Prüfung wird als nicht bestandener Versuch angerechnet.

www.zib.unibe.ch

Unexcused nonattendance or cancellation of the test is treated as equivalent to not passing the test.

www.zib.unibe.ch