немецкий
английский
I. un·ge·scho·ren [ˈʊngəʃo:rən] ПРИЛ.
- ungeschoren
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Von den übrigen Verschwörern wurden nur wenige bestraft, die meisten kamen ungeschoren davon.
de.wikipedia.org Dass die Stadt völlig ungeschoren den Machtwechsel überstand, verdankte sie den Anweisungen des französischen Kommandeurs.
de.wikipedia.org Als Montpensier unvermittelt in den Appartements der Prinzessin erscheint, ermöglicht er dem Herzog die Flucht, der ungeschoren davonkommt.
de.wikipedia.org Die Geschichtensammlung durchmisst „das weite Rund der Komik, die das Leben schreibt, und läßt kaum einen Sachverhalt ungeschoren, kaum etwas unberührt“.
de.wikipedia.org Bei seinem Abzug aus Nörten steckte er die Stadt in Brand, wobei das Kloster auch nicht ungeschoren blieb.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Wie man es von den Autoren gewohnt ist, kommen längst nicht alle Protagonisten ungeschoren davon, und wem es Spaß macht, der kann schon zu Beginn anfangen sich zu überlegen, wer das Ende des Buches wohl erleben wird.
[...][...]
As usual not all the protagonists come home unscathed and if you like that kind of thing you can wonder who will make it this time as the characters appear.
[...][...]
www.cemat.de Gleichzeitig lässt der Nachwuchs- und Fachkräftemangel auch diese Branche nicht ungeschoren.
[...][...]
And yet, the general shortage of qualified workers and new talents has not left this sector unscathed.
[...]