немецкий
английский
un·ge·wohnt [ˈʊngəvo:nt] ПРИЛ.
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- ungewohnte Freundlichkeit
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die für seinen Magen schwer verdauliche Kost und Probleme beim Erlernen der deutschen Sprache waren ebenso ein Handicap wie die ungewohnte Spielweise in der Bundesliga.
de.wikipedia.org Die Innenausstattung ist seit dem Bau nur wenig verändert worden, der heute ungewohnte klassizistische Charakter hat sich daher fast vollständig erhalten.
de.wikipedia.org Der Erfindungsreichtum, mit dem sie aus ihren derzeit 27 Instrumenten (…) ungehörte Klänge und ungewohnte Klangverbindungen schaffen, scheint mit den Jahren noch zu wachsen.
de.wikipedia.org Jeweils Hunderttausende standen an den Straßen, um das ungewohnte Schauspiel zu genießen, darunter natürlich viele Kinder.
de.wikipedia.org Denken, das gewohnte Bahnen verlässt – das heißt, sich auf ungewohnte Weise in ungewohnte Gebiete hineindenken, – soll eine nachhaltige und gesunde bewusstseinsverändernde Wirkung haben.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ronny-pannasch.de Sehr ungewohnt und absolut gewöhnungsbedürftig war für uns die Siesta, die für Sizilianer heilig ist.
[...]
The Siesta, which is holy for Sicilians, was very unusual for us and we had to get used to it first.
[...]
www.frankfurt-lab.de Beide Phänomene werden hier in ungewohnte Zusammenhänge gebracht und dem Publikum damit neue und überraschende Höreindrücke eröffnet.
[...][...]
Both phenomena are taken here into unusual contexts, thereby opening up to the audience new and surprising audio impressions.
[...][...]
www.n0by.de Manchmal isst man abends zu spät, zu einer ungewohnten Zeit.
[...][...]
Some evenings you may eat too late, to an unusual time.
[...][...]
www.functional-movement-shop.com Bei einem simplen Bizepscurl (Sie beugen einen Arm und ziehen sich näher an den Verankerungspunkt) ergeben sich dadurch ungewohnte Belastungen, die Sie beispielsweise mit dem zweiten Arm durch eine Druckkraft ausgleichen müssen.
[...][...]
Now, when you exercise a simple biceps curl (i.e. bending one arm and pulling yourself closer to the anchor point), you will experience unusual forces that you will have to equalize, for instance, by exerting a pressure force with your other arm.
[...][...]
www.golm.at Darüber hinaus wird durch die ungewohnte Form, die dem Holz im Kontext der Gauertaler AlpkulTour verliehen wird, das assoziative Verständnis herausgefordert.
[...][...]
In addition, the unusual form given to the wood in the context of the Gauertaler AlpkulTour challenges associative understanding.
[...]