немецкий
английский
un·kon·ven·ti·o·nell [ˈʊnkɔnvɛntsi̯onɛl] ПРИЛ. высок.
- unkonventionell
-
английский
немецкий
-
- unkonventionell
-
- unkonventionell
-
- unkonventionell
-
- unkonventionell
-
- unkonventionell
-
- unkonventionell
- crude style
- unkonventionell
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auch das Instrumentarium entspricht dem der klassischen Tradition, wird jedoch gelegentlich auf unkonventionelle Weise kombiniert.
de.wikipedia.org Die Villa hat einen unkonventionellen Grundriss, der zum Teil auf die Hanglage des Grundstücks zurückzuführen ist.
de.wikipedia.org Er durchbrach die standardisierten Szenerien, ließ Figuren teilweise einzeln agieren und erzählte das Geschehen auf witzige, völlig unkonventionelle Art neu.
de.wikipedia.org Die Superfreunde stehen in der Tradition des Deutschpunks und provozieren durch ihre unkonventionellen Texte, die sich in überspitzter Weise gegen Frauen und Emanzipation richten.
de.wikipedia.org Gefordert waren größere Gelassenheit gegenüber unkonventionellem Verhalten der Jugendlichen und Verzicht auf spektakuläre Gewalteinsätze.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lentos.at rare momente basiert darauf, was man mit dem Begriff erstaunliche Doppelgänger bezeichnen könnte, spekulative Visionen und experimentelle Situationen, unkonventionell, unheimlich, unerwartet genug, um die BetrachterInnen zu überraschen, zu bezaubern, zu verführen, zu fesseln und aufzufordern, ihre normativen Standpunkte zu verlassen und zumindest andeutungsweise einen Raum des Träumens zu eröffnen.
[...][...]
rare moments is based on what could be called astonishing doppelgängers, speculative visions and experimental situations, unconventional, uncanny, unexpected enough to surprise, enchant, entice and captivate the viewers and challenge them to leave their normative standpoints and open up at least the suggestion of a space of dreaming.
[...][...]
www.construction-chemicals.basf.com Pioniergeist, Innovationskraft, bedingungslose Kundenorientierung, Schnelligkeit, Flexibilität sowie das Streben nach unkonventionellen Lösungen prägen bis heute unsere Geschäftsaktivitäten.
[...][...]
Up until today, our business activities are characterized by our pioneering spirit, innovation, unconditional customer orientation, speed, flexibility, as well as our striving for unconventional solutions.
[...][...]
marta-herford.de Architektur als Feld künstlerischer Fragestellungen, das kreative Aufbrechen des materiellen Raums, Gebäude als hellwache Träume - was geschieht, wenn KünstlerInnen ihren unkonventionellen Blick auf das Bauen und die Bedingungen des Raums richten?
[...][...]
Architecture as a field of artistic questioning, the creative deconstruction of the material space, buildings as waking dreams – what happens when artists focus their unconventional view on building and the conditions of space?
[...][...]
www.lavazza.com Es ist eine Huldigung der italienischen Lebensart, für die die Marke Lavazza steht, die italienischen Espresso in der ganzen Welt berühmt gemacht hat, und des unbestrittenen Talents von Massimo Bottura, der die unverfälschten Aromen aus Italiens kulinarischem Erbe auf unkonventionelle Weise neu interpretiert.
[...][...]
It is a celebration of Italianess, guaranteed by the Lavazza brand, which has made Italian espresso famous around the world, and the undisputed talent of Massimo Bottura in reinterpreting the most authentic flavours ofItaly’s culinary heritage in an unconventional way.
[...][...]
www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de Erste Inspirationen für ihre außergewöhnlichen Entwürfe konnte die Niederländerin während ihres Studiums an der ARTEZ Kunstakademie Arnheim sammeln – unter anderem durch Praktika bei unkonventionellen Labels wie Viktor & Rolf oder Claudy Jongstra.
[...]
The Dutchwoman could gather first inspirations for her extraordinary designs during her studies at ARTEZ art academy Arnheim – among others due to her internships at unconventional labels like Viktor & Rolf or Claudy Jongstra.