немецкий
английский
un·nah·bar [ʊnˈna:ba:ɐ̯] ПРИЛ.
- unnahbar
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Doch auch der Kommissar verliebt sich in die unnahbare Schönheit, die fortan zwischen beiden Männern steht.
de.wikipedia.org Sein Sohn beschrieb ihn später als schroffen und unnahbaren Vorgesetzten, der hart arbeitete und von seinen Mitarbeitern denselben Einsatz verlangte.
de.wikipedia.org So zerbrechen sie an der unnahbaren Hoheit und fernen Schönheit, können sie doch dem magischen Zauber der Verführung nicht widerstehen.
de.wikipedia.org Allerdings sollten Angehörige des sich distanzierenden Kommunikationsstils hin und wieder authentische Begegnungen von Mensch zu Mensch zulassen, um nicht als unnahbar und unverständlich zu gelten.
de.wikipedia.org Auf uns Heutige wirken diese Standbilder fremdartig, heilig und unnahbar.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.lentos.at Ob sie unnahbar, bösartig, rebellisch oder melancholisch erscheinen, sie sind selbstbewusst und behaupten den Anspruch auf eine eigene Welt.
[...][...]
Whether they appear unapproachable, malicious, rebellious or melancholy, they are self-assured and assert a claim to the whole world.
[...][...]
www.digitalconcerthall.com Für uns heutige ist Wilhelm Furtwängler ein Monument, groß und unnahbar.
[...][...]
For us today, Wilhelm Furtwängler is a monument: immense and unapproachable.
[...][...]
www.studio-la-luna.de Als unnahbare Domina entführe ich dich in das Reich deiner eigenen Phantasie.
[...][...]
As a unapproachable Dominatrix I will kidnap you into the realm of your own imagination.
[...][...]
www.goethe.de Sie denken immer, ich sei Künstler, und Künstler haben hier den Ruf, sehr unnahbar und überheblich zu sein“, erzählt Scheel.
[...][...]
They still think of me as an artist, and artists here have a reputation of being very unapproachable and arrogant,” Scheel relates.
[...][...]
art-report.com Dabei bleiben sie dennoch immer unnahbar, da weder ihre Vorgeschichte noch ein über die Szene hinausgehender Kontext tatsächlich näher erläutert werden.
[...][...]
It remains nevertheless always unapproachable, because neither its history nor over the scene, context actually clarified.
[...]