CONTAINED - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

self-con·ˈtained ПРИЛ. неизм.

1. self-contained (complete):

self-contained: selbstgenügsam

self-contained community: autarke Gemeinschaft

2. self-contained (separate):

self-contained apartment: separate Wohnung (mit eigener Küche, eigenem Bad und eigenem Eingang)

3. self-contained (taciturn):

self-contained: verschlossen

self-contained: unnahbar

con·tain [kənˈteɪn] ГЛ. перех.

1. contain (hold, have, include):

to contain sth: etw enthalten

a file containing a lot of important documents: ein Aktenordner mit zahlreichen wichtigen Informationen

try to avoid foods which contain a lot of fat: versuchen Sie allzu fette Nahrungsmittel zu vermeiden

to be contained in sth: in etw дат. enthalten sein

the documents contained in the old box ...: die Dokumente, die sich in der alten Schachtel befanden, ...

2. contain:

to contain sth (limit): etw in Grenzen halten

to contain sth (hold back): etw aufhalten

3. contain (suppress):

to contain sth: etw zurückhalten

to contain oneself: sich вин. zurückhalten

she could barely contain herself: sie konnte kaum an sich halten

Запись в OpenDict

self-contained ПРИЛ.

self-contained (units, systems): in sich abgeschlossen

немецкий

английский

ein überschaubares Risiko: a contained [or containable] risk

schwefelhaltig sein: to contain sulphur

etw beinhalten: to contain sth

eisenhaltig sein: to contain iron

etw liegt [o. ist] in etw дат. beschlossen: sth is contained within sth

sauerstoffhaltig sein: to contain oxygen

etw eindämmen: to contain sth

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

not contained in the balance sheet phrase БУХГ.

not contained in the balance sheet: nichtbilanziell

немецкий

английский

nichtbilanziell: not contained in the balance sheet

Klett Словарь географических терминов

contain ГЛ.

contain: enthalten

contain: beinhalten

Present
I	contain
you	contain
he/she/it	contains
we	contain
you	contain
they	contain

Past
I	contained
you	contained
he/she/it	contained
we	contained
you	contained
they	contained

Present Perfect
I	have	contained
you	have	contained
he/she/it	has	contained
we	have	contained
you	have	contained
they	have	contained

Past Perfect
I	had	contained
you	had	contained
he/she/it	had	contained
we	had	contained
you	had	contained
they	had	contained

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью