немецкий
английский
I. un·or·dent·lich [ˈʊnʔɔrdn̩tlɪç] ПРИЛ.
1. unordentlich (nachlässig):
- unordentlich
-
- unordentlich
-
II. un·or·dent·lich [ˈʊnʔɔrdn̩tlɪç] НАРЕЧ.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- unordentlich arbeiten
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Zu Brut bauen sie in niedrigen Akazien große, unordentliche Grasnester, die einen verandaartigen Vorbau über dem Eingang haben.
de.wikipedia.org Das Nest ist ein Kugelbau oder ein unordentlicher Napf, der aus Halmen, Stängeln, Wurzeln und Blättern errichtet wird.
de.wikipedia.org Bei der weiteren Betrachtung der Erde förderte man zudem Menschengerippe zutage, die unordentlich übereinander lagen.
de.wikipedia.org Zwar beinhalte der Film alle „unordentlichen Highlights [der] bizarren und weit hergeholten“ Unterhaltung, aber er hätte sich mehr davon gewünscht.
de.wikipedia.org Im Alltag bezeichnet man damit meist einen sehr unordentlichen und schlecht organisiert auftretenden Menschen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.kidsmodern.com Stört es Dich, wenn Dein Zimmer unordentlich ist?
[...][...]
Does it annoy you when your room is untidy?
[...][...]
www.novotel.com Nach diesem Besuch wird Ihnen das unordentlichste Zimmer Ihrer Kinder aufgeräumt vorkommen!
[...]
After a visit, even the untidiest child ’ s bedroom will seem immaculately neat!
[...]
www.kallemann.de Leider hat sie mich als erstes in die Badewanne gesteckt, weil meine Frisur so unordentlich und staubig wäre, hat sie gesagt.
[...][...]
Unfortunately, she put me into the tub immediately because my hair was so untidy and dusty, she said.
[...][...]
www.tods.com “Wenn Sie über das Haus verteilt wären, erschienen sie mir einfach unordentlich”.
[...]
“If they were scattered around the house, they would look untidy to me”.
[...]
mb.mercedes-benz.com Und wenn wir uns dort – wie heimliche Eindringlinge – einen virtuellen Pfad durch unordentliche, leicht verwahrloste oder mit Magazinen, Spielzeug oder präparierten Tieren vollgestopfte Wohnungen bahnen dürfen, dann schwindet schnell das schlechte Gewissen beim Anblick der eigenen Wohnung.
[...]
Seeing a place published that is clearly untidy, slightly neglected or crammed full of stuff – be that magazines, children’s toys or taxidermy – makes us look around our own homes with a sigh of relief.