в словаре PONS
немецкий
английский
I. un·ver·bind·lich [ˈʊnfɛɐ̯bɪntlɪç] ПРИЛ.
1. unverbindlich (nicht verpflichtend):
2. unverbindlich (distanziert):
II. un·ver·bind·lich [ˈʊnfɛɐ̯bɪntlɪç] НАРЕЧ.
- [unverbindliche] Preisempfehlung
-
- [unverbindliche] Preisempfehlung
-
- unverbindliche Offerte
-
английский
немецкий
-
- unverbindliche Preisempfehlung ж.
-
- unverbindliche Preisempfehlung
-
- unverbindliche Preisempfehlung
-
- unverbindliche Absichtserklärung
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
- unverbindliche Absichtserklärung ЭКОН.
-
английский
немецкий
-
- unverbindliche Absichtserklärung ж.
PONS Специальный словарь транспорта
немецкий
английский
rechtlich unverbindlich
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Oft würde der Rabatt nicht ausgehend vom tatsächlichen Marktpreis, sondern von der weit über den handelsüblichen Preisen angesetzten unverbindlichen Preisempfehlung oder Mondpreisen berechnet.
de.wikipedia.org Preisempfehlungen des Verbandes sind aufgrund der vielfältigen Faktoren, die in den Preis für eine Sprachdienstleitung einfließen, und aufgrund der Vorgaben des Bundeskartellamtes nicht möglich.
de.wikipedia.org Bei einer der Kassetten war eine Preisempfehlung über 1920 Yen angegeben.
de.wikipedia.org Preisempfehlungen, die Hersteller etwa durch Lieferungsverweigerung an unwillige Händler durchsetzen wollen, werden in der Regel nicht toleriert (wobei die Dunkelziffer unbekannt ist).
de.wikipedia.org Eine unverbindliche Preisempfehlung ist dem Händler bei dieser Art von ausgestellter Ware nicht erlaubt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.krahn.de 7.2 Die anwendungstechnische Beratung, die wir nach bestem Wissen leisten, ist unverbindlich und befreit den Käufer nicht davon, jede einzelne Lieferung vor Verarbeitung auf ihre Eignung für den beabsichtigten Einsatz zu überprüfen.
[...][...]
7.2 Advice concerning technical application, which we perform in accordance with our own best knowledge, is not binding and does not release the Purchaser from inspecting each delivery prior to further processing for its suitability for intended use.
[...][...]
www.bwb-group.com Abweichende Bedingungen des Bestellers, die wir nicht ausdrücklich schriftlich anerkennen, sind für uns unverbindlich, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich widersprechen.
[...][...]
Divergent terms of the customer which we have not explicitly recognized in writing are not binding for us even if we have not explicitly rejected these.
[...][...]
www.researchers.uzh.ch Eine rechtlich unverbindliche Liste der bewilligten Projekte können Sie hier herunterladen:
[...][...]
A list of the approved projects which is not legally binding can be downloaded here:
[...][...]
www.researchers.uzh.ch Eine rechtlich unverbindliche Liste mit allen bewilligten Projekten wird hier ab 3. Juni 2015 publiziert.
[...][...]
A legally not binding list of the approved projects will be published on this website on 3 June 2015.
[...][...]
www.brunzel.de Die Erstellung von Angeboten ist für uns kostenlos und unverbindlich.
[...][...]
Any offer made by Seller will be free of charge and not binding to us.
[...]