PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Unvergessen bleibt sein Sprint mit dem Meisterpokal 1989 quer über das Spielfeld zu den Fans auf der Stehrampe.
de.wikipedia.org Unvergessen ist die Härte und Konsequenz mit der er seine militärisch gedrillte Mannschaft führte.
de.wikipedia.org So bleibt sein Name in den Annalen der Zeitungs- und Publizistikwissenschaft unvergessen.
de.wikipedia.org Unvergessen ist sein Ausruf während einer Sitzung als Leiter des Walzwerks: „Ihr sollt kein Blech reden, ihr sollt Blech machen!
de.wikipedia.org Dennoch zählt sie insbesondere aufgrund der oben genannten Filme zu den großen, unvergessenen Darstellerinnen des französischen Kinos.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.martinpyrker.at (Als ich letztens endlich mal wieder die sensationelle „It’s Whoopie“ mit dem Laureaten und der unvergessenen Jo Ann Kelly hörte, ging es mir durch Mark und Bein…)
[...]
(When I finally finally again the sensational "It's Whoopie" with the laureates and the unforgotten Jo Ann Kelly heard, it went through my marrow…
[...]
niederfellabrunn.at Goldberg selbst starb schon im Alter von 29 Jahren, sein Name bleibt aber den Musikern der folgenden Generationen durch Bachs Werk unvergessen.
[...]
Goldberg unfortunately died at the age of 29 years, however his name remains unforgotten by the following generations of musicians due to Bach's work.
[...]
www.filmmuseum-potsdam.de Die Foyerausstellung vereinte die Toten wie die Lebenden, die unvergessenen wie die kaum noch erinnerten Lieblinge der Kinofreunde:
[...]
Portrait caricatures" brought the dead and the living, the unforgotten and the hardly remembered favourites of cineasts together:
[...]
skulpturenparkkoeln.de Dieses Bild ist eine Remininiszenz an einen unvergessenen Alptraum aus ihrer Kindheit:
[...][...]
This image is a reminiscence of an unforgotten nightmare from her childhood.
[...][...]
www.mercedes-benz-classic.com Auf 216 Seiten begegnen Sie außergewöhnlichen Persönlichkeiten und Visionären wie der ersten Automobil-Fernfahrerin Berta Benz, dem genialen Designer des Pagodendachs Paul Bracq oder der unvergessenen Rennsportlegende Eugen Böhringer.
[...]
The annual's 216 pages introduce the reader to outstanding personalities and visionaries such as the woman who pioneered long-distance travel by car, Berta Benz, the brilliant designer of the pagoda roof, Paul Bracq, or unforgotten racing legend Eugen Böhringer.