VERABSCHEUEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ver·ab·scheu·en* ГЛ. перех.

jdn/etw verabscheuen

to detest [or loathe] sb/sth

verabscheuen, etw zu tun

to hate doing sth

английский

немецкий

to abhor sb/sth

jdn/etw verabscheuen

to abominate sb/sth

jdn/etw verabscheuen

to execrate sth

etw verabscheuen

to detest sb/sth

jdn/etw verabscheuen [o. hassen]

to have an absolute abomination of sth

etw zutiefst verabscheuen

most people have a detestation of war

die meisten Menschen verabscheuen den Krieg

to cordially dislike sb

jdn zutiefst verabscheuen

to have a loathing for [or of] sb/sth

jdn/etw verabscheuen

to loathe sb

jdn verabscheuen

Präsens

ich	verabscheue
du	verabscheust
er/sie/es	verabscheut
wir	verabscheuen
ihr	verabscheut
sie	verabscheuen

Präteritum

ich	verabscheute
du	verabscheutest
er/sie/es	verabscheute
wir	verabscheuten
ihr	verabscheutet
sie	verabscheuten

Perfekt

ich	habe	verabscheut
du	hast	verabscheut
er/sie/es	hat	verabscheut
wir	haben	verabscheut
ihr	habt	verabscheut
sie	haben	verabscheut

Plusquamperfekt

ich	hatte	verabscheut
du	hattest	verabscheut
er/sie/es	hatte	verabscheut
wir	hatten	verabscheut
ihr	hattet	verabscheut
sie	hatten	verabscheut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er vermisst auch die gemeinsamen Abende des Clans mit ihren Liedern und Spielen und er verabscheut die stetige Hektik seiner Familie.

de.wikipedia.org

Er verabscheute Gewalt zur Erreichung politischer Ziele und trat stets für Mäßigung ein.

de.wikipedia.org

Andererseits verabscheute er Fabrikartiges und Schablonenhaftes, wie es nach Meinung vieler Zeitgenossen um 1900 mit dem Beginn der Entwicklung zur Moderne drohte.

de.wikipedia.org

Als Vertreter des monarchischen Legitimationsprinzips verabscheute er den Gedanken eines einseitigen Griffs nach der Macht, der die historischen Rechte der anderen deutschen Monarchen verletzt hätte.

de.wikipedia.org

Er verabscheut seine eigene Spezies und das tief in ihr verwurzelte Kastensystem.

de.wikipedia.org