Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
отягчительный
despised
немецкий
немецкий
английский
английский
ver·ab·scheu·en* ГЛ. перех.
jdn/etw verabscheuen
to detest [or loathe] sb/sth
verabscheuen, etw zu tun
to hate doing sth
английский
английский
немецкий
немецкий
to abominate sb/sth
jdn/etw verabscheuen
to abhor sb/sth
jdn/etw verabscheuen
to execrate sth
etw verabscheuen
nature abhors a vacuum посл.
die Natur verabscheut das Leere
to have an absolute abomination of sth
etw zutiefst verabscheuen
most people have a detestation of war
die meisten Menschen verabscheuen den Krieg
to detest sb/sth
jdn/etw verabscheuen [o. hassen]
to loathe sb
jdn verabscheuen
to have a loathing for [or of] sb/sth
jdn/etw verabscheuen
Präsens
ichverabscheue
duverabscheust
er/sie/esverabscheut
wirverabscheuen
ihrverabscheut
sieverabscheuen
Präteritum
ichverabscheute
duverabscheutest
er/sie/esverabscheute
wirverabscheuten
ihrverabscheutet
sieverabscheuten
Perfekt
ichhabeverabscheut
duhastverabscheut
er/sie/eshatverabscheut
wirhabenverabscheut
ihrhabtverabscheut
siehabenverabscheut
Plusquamperfekt
ichhatteverabscheut
duhattestverabscheut
er/sie/eshatteverabscheut
wirhattenverabscheut
ihrhattetverabscheut
siehattenverabscheut
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
jdn aufrichtig hassen/verabscheuen
to hate sb deeply
most people have a detestation of war
die meisten Menschen verabscheuen den Krieg
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seine Zeitgenossen rühmen seine philologische und theologische Gelehrsamkeit, seine praktische Geschäftsgewandtheit, vor allem aber seinen trefflichen Charakter, seine aufrichtige Frömmigkeit und Wohlthätigkeit.
de.wikipedia.org
Dazu braucht man die ehrliche Bereitschaft zum Teamwork, das Vermögen, die Leistung anderer aufrichtig anzuerkennen, und eine gewisse Größe.
de.wikipedia.org
Später sagte sie über ihr Engagement: „Es gibt nur ein paar Leistungen in meinem Leben, auf die ich aufrichtig stolz bin.
de.wikipedia.org
Als Freddie dann doch zückkehrt, macht er nur Smalltalk, es kommt zu keinem aufrichtigen Gespräch.
de.wikipedia.org
Das sind die reinsten, feinsten, aufrichtigsten Dinge, die seit langem in die 291 gelangt sind.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Sie galten als die loyalsten Untertanen Kaiser Franz Josephs I., der ihnen Rechtssicherheit garantierte und den Antisemitismus verabscheute.
www.jmw.at
[...]
They were the most loyal subjects of Emperor Franz Joseph I, who guaranteed them legal security and detested anti-Semitism.
www.jmw.at
[...]
Die Ironie an seinem Tod ist, dass er die stetig wachsende Anzahl an Fahrzeugen auf der Insel verabscheute.
[...]
www.spain-lanzarote.com
[...]
The irony of his death is that he loathed the ever-growing amount of vehicles on the island.
[...]
www.spain-lanzarote.com
[...]
13 Und diese sollt ihr verabscheuen unter den Vögeln, dass ihr sie nicht esst, denn ein Gräuel sind sie:
[...]
bibleserver.com
[...]
13 “And these you shall detest among the birds;1 they shall not be eaten; they are detestable:
[...]
bibleserver.com
[...]
Kinder lieben Abenteuer und verabscheuen Langeweile.
[...]
www.osttirol.com
[...]
Children love adventure and detest boredom.
[...]
www.osttirol.com
[...]
11 Von ihrem Fleisch dürft ihr nicht essen und ihr Aas sollt ihr verabscheuen, denn sie sind ein Gräuel für euch.
[...]
bibleserver.com
[...]
11 You shall regard them as detestable; you shall not eat any of their flesh, and you shall detest their carcasses.
[...]
bibleserver.com

Поиск в словаре