VERFÜGBAR - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

ver·füg·bar ПРИЛ.

1. verfügbar (vorhanden):

verfügbar: available

2. verfügbar ЭКОН.:

verfügbar: available

frei verfügbar: uncommitted

verfügbares persönliches Einkommen: disposable personal income

verfügbare Menge: on-hand quantity

verfügbarer Reingewinn: available surplus

английский

немецкий

n/a: nicht verfügbar

to free up ⇆ sth money, resources: etw verfügbar machen

at call: sofort verfügbar

to liquefy assets: Vermögenswerte verfügbar machen

to liquidate assets: Mittel verfügbar machen [o. разг. flüssigmachen]

disposable: verfügbar

to check username availability: prüfen, ob ein bestimmter Benutzername noch frei verfügbar ist

unavailable (not in): nicht verfügbar

unavailable library book: nicht zur Ausleihe verfügbar

accessible: [leicht] verfügbar

немецкий

английский

verfügbar ПРИЛ. ТОРГ.

verfügbar: available

английский

немецкий

available: verfügbar

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

frei verfügbar: uncommitted

to check username availability: prüfen, ob ein bestimmter Benutzername noch frei verfügbar ist

to be on tap перенос.: [sofort [o. jederzeit]] verfügbar sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit Telerehabilitation lassen sich auch therapeutische Angebote leichter verfügbar machen.

de.wikipedia.org

Angaben zur Größe des Weltbestandes sind nicht verfügbar.

de.wikipedia.org

Ihre Attraktivität basiert auf den guten Eigenschaften hinsichtlich Echtzeit, Performance und Störunempfindlichkeit sowie dem großen, verfügbaren Produktspektrum vieler Anbieter.

de.wikipedia.org

Das Video der Predigt bleibt auf der Webseite der Kirche verfügbar.

de.wikipedia.org

Sie sind [https://www.studienstiftung.de/publikationen/jahresbericht/online verfügbar] für die Jahre ab 2011.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Die erste Testversion V0.1 der Software FoodCASE ist verfügbar.

[...]

www.foodcase.ethz.ch

[...]

The first test version V0.1 of the software FoodCASE is available.

[...]

www.foodcase.ethz.ch

[...]

96 Prozent des global verfügbaren Süßwassers ist tatsächlich im Boden gespeichertes Grundwasser, der Rest … mehr

[...]

www.giz.de

[...]

96 per cent of all globally available freshwater is actually groundwater, which means tha … more

[...]

www.giz.de

[...]

Desweiteren sind Konzepte und Technologien für die Realisierung einer einfachen und kostengünstigen elektrischen Schnittstelle zwischen Biochip und Auswerteinstrument verfügbar.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Furthermore concepts and technologies for the electrical interface are available.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Welcher Support ist für meine Intel ® Netzwerkanschlüsse verfügbar?

[...]

www.intel.com

[...]

What support is available for my Intel ® Network Connections?