немецкий
английский
I. ver·schmut·zen* ГЛ. перех.
1. verschmutzen (schmutzig werden lassen):
- etw verschmutzen
-
2. verschmutzen ЭКОЛ.:
- etw verschmutzen
-
II. ver·schmut·zen* ГЛ. неперех. +sein
1. verschmutzen (schmutzig werden):
2. verschmutzen ЭКОЛ.:
verschmutzen ГЛ.
- etw verschmutzen
-
английский
немецкий
| ich | verschmutze |
|---|---|
| du | verschmutzt |
| er/sie/es | verschmutzt |
| wir | verschmutzen |
| ihr | verschmutzt |
| sie | verschmutzen |
| ich | verschmutzte |
|---|---|
| du | verschmutztest |
| er/sie/es | verschmutzte |
| wir | verschmutzten |
| ihr | verschmutztet |
| sie | verschmutzten |
| ich | habe | verschmutzt |
|---|---|---|
| du | hast | verschmutzt |
| er/sie/es | hat | verschmutzt |
| wir | haben | verschmutzt |
| ihr | habt | verschmutzt |
| sie | haben | verschmutzt |
| ich | hatte | verschmutzt |
|---|---|---|
| du | hattest | verschmutzt |
| er/sie/es | hatte | verschmutzt |
| wir | hatten | verschmutzt |
| ihr | hattet | verschmutzt |
| sie | hatten | verschmutzt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Soweit Bettwäsche überhaupt vorhanden war, war sie meist verschmutzt, daneben waren in den Matratzen und Kissen häufig Flöhe, Bettwanzen und Läuse anzutreffen.
de.wikipedia.org Alle während des Einsatzes verschmutzten (kontaminierten) Gegenstände wie Kleidung, Geräte und Fahrzeuge sind noch vor Ort mit Wasser zu reinigen.
de.wikipedia.org Das Wasser war damals stark verunreinigt, und die Ufer waren nicht nur verbaut, sondern auch stark verschmutzt.
de.wikipedia.org Neben den Bachkanälen wurden separate Schmutzwasserkanäle für das Abwasser gelegt, so dass das Bachwasser nicht mehr so stark verschmutzt wurde.
de.wikipedia.org Dies hatte zur Folge, dass die Reliefs auf den Türflügeln durch die Dunkelheit verschmutzten.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.multicity-carsharing.de Als verschmutzt gilt ein Fahrzeug insbesondere, wenn es Flecken, Abfall, Grünschnitt, Asche, Tabakrauch, Verschmutzung durch Transport von Tieren oder Ähnliches aufweist.
[...][...]
The car is considered to be excessively dirty if it features stains, rubbish, green waste, ash, tobacco smoke, soiling due to the transportation of animals or similar soiling.
[...][...]
www.behr-service.com Der Druckverlust im verschmutzten Zustand ist eine wichtige Größe, nach der die Kühler dimensioniert werden, damit auch dann noch die für die Emissionsreduzierung erforderlichen AGR-Raten eingehalten werden können.
[...][...]
Pressure loss in the dirty condition is an important variable that drives cooler dimensions, so that even then the EGR rates required for reducing emissions can be maintained.
[...][...]
www.topatec.de Die neue MD-Wäsche ermöglicht eine wesentlich schnellere Reinigung insbesondere stark verschmutzter Bauteile ( zum Beispiel Fahrwerke, Unterböden von Baufahrzeugen und Lkws sowie Teilereinigungen zum Beispiel bei der Produktion von Stahlerzeugnissen, Maschinenbauteilen etc. ).
[...][...]
The new MD linen makes possible an essentially faster cleaning particularly of very dirtied construction units ( for example, chassis, unterbottoms of construction vehicles and trucks as well as divisor arrangements, for example, with the production of steel products, machine-building industry parts etc. ).
[...][...]
www.jung-pumpen.de Die Tauchmotorpumpen der Baureihe US 75-155 kommen überall dort zum Einsatz, wo besonders stark verschmutztes Abwasser mit groben Beimengungen bis 50 mm Korngröße gefördert werden soll.
[...][...]
The US 75 - 155 series submersible drainage pumps are used for all applications where particularly dirty wastewater with large particle sizes of up to 50 mm need to be pumped.
[...][...]
www.edding.com Verschmutzte Fugen in Bad oder Küche ausbessern - edding 8200 Fugenmarker
[...][...]
Repairing dirty joints in the bathroom or kitchen - edding 8200 grout marker
[...]