немецкий
английский
ver·stopft ПРИЛ.
1. verstopft (überfüllt):
2. verstopft (verschnupft):
3. verstopft МЕД.:
- verstopft
-
I. ver·stop·fen* ГЛ. перех.
английский
немецкий
- to bung up ⇆ sth (unintentionally)
- etw verstopfen
-
- verstopft
-
- verstopft
-
- etw verstopfen
-
- verstopft
- blocked pipe, nose, pore
- verstopft
-
- verstopft
-
- etw verstopfen
| ich | verstopfe |
|---|---|
| du | verstopfst |
| er/sie/es | verstopft |
| wir | verstopfen |
| ihr | verstopft |
| sie | verstopfen |
| ich | verstopfte |
|---|---|
| du | verstopftest |
| er/sie/es | verstopfte |
| wir | verstopften |
| ihr | verstopftet |
| sie | verstopften |
| ich | habe | verstopft |
|---|---|---|
| du | hast | verstopft |
| er/sie/es | hat | verstopft |
| wir | haben | verstopft |
| ihr | habt | verstopft |
| sie | haben | verstopft |
| ich | hatte | verstopft |
|---|---|---|
| du | hattest | verstopft |
| er/sie/es | hatte | verstopft |
| wir | hatten | verstopft |
| ihr | hattet | verstopft |
| sie | hatten | verstopft |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei Befall von Wasserleitungssystemen können Rohre und Siebe massiv verstopft werden.
de.wikipedia.org Dieser Effekt ist mit einem Schneepflug vergleichbar, der die Straßen zwar frei räumt, Seitenstraßen aber mit dem Schnee verstopft.
de.wikipedia.org Er steigt in eine unterirdische Höhle unter dem Dorf und verstopft dort mit einem Felsbrocken einen Wasserdurchlass.
de.wikipedia.org Bei Fahrzeugen mit Klimaanlage kam es durch einen verstopften Abflussschlauch gelegentlich zur Ansammlung von Kondenswasser im Beifahrerfußraum.
de.wikipedia.org Die Dorfbewohner hatten ihren Ort auf den durch Flüchtlingstrecks völlig verstopften Landstraßen vorher nicht mehr verlassen können.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.polizei.sachsen.de Sind die Atemwege verstopft?Atemwege freilegen!
[...][...]
Has the respiratory tract been blocked? Expose the respiratory tract!
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Bei Mäusen, denen das Blutprotein Kininogen fehlt (untere Bildreihe), sind nach einem Schlaganfall viel weniger Blutgefäße (grün) im Gehirn verstopft (weißer Pfeil), so dass die Hirndurchblutung besser ist.
[...][...]
In mice lacking the blood protein kininogen (bottom series of images) far fewer blood vessels (green) in the brain became blocked (white arrow) following a stroke, so the flow of blood through the brain is better.
[...][...]
www.moosfree.at Uns selber ist es in der Entwicklungsphase von MOOSfree® passiert, dass durch einen Gewitterregen mit Graupel und Hagel sechs Wochen nach Montage von MOOSfree® der Dachrinnenabfluss durch Moos und Flechten verstopft wurde.
[...][...]
We had the experience while MOOSfree® was being developed, that moss and lichen blocked the gutter drain following a thunderstorm with rain, sleet and hail stones only 6 weeks after MOOSfree® had been applied!
[...][...]
www.golyr.de Überall fällt Schnee Sieben Uhr und alle Straßen sind verstopft Also gehe ich durch die Innen
[...]
Snow is falling all around Seven o'clock and the roads are blocked So i walk downtown The
[...]
www.raw-international.com Die Filtersysteme haben den Vorteil, dass eine große Filtrationsfläche vorhanden ist, die permanent durch eine saubere Filtervliesbahn ersetzt wird, wenn diese verstopft ist.
[...][...]
The filter systems have the advantage of a large filtration area, continuously replaced by a clean nonwoven filter cloth, once it is blocked.
[...]