немецкий
английский
английский
немецкий
- to figure sth (anticipate, envisage)
- etw voraussehen
| ich | sehe | voraus |
|---|---|---|
| du | siehst | voraus |
| er/sie/es | sieht | voraus |
| wir | sehen | voraus |
| ihr | seht | voraus |
| sie | sehen | voraus |
| ich | sah | voraus |
|---|---|---|
| du | sahst | voraus |
| er/sie/es | sah | voraus |
| wir | sahen | voraus |
| ihr | saht | voraus |
| sie | sahen | voraus |
| ich | habe | vorausgesehen |
|---|---|---|
| du | hast | vorausgesehen |
| er/sie/es | hat | vorausgesehen |
| wir | haben | vorausgesehen |
| ihr | habt | vorausgesehen |
| sie | haben | vorausgesehen |
| ich | hatte | vorausgesehen |
|---|---|---|
| du | hattest | vorausgesehen |
| er/sie/es | hatte | vorausgesehen |
| wir | hatten | vorausgesehen |
| ihr | hattet | vorausgesehen |
| sie | hatten | vorausgesehen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Eine solche Fehlentwicklung hätte man bei der Abfassung der Bulle nicht voraussehen können.
de.wikipedia.org Sie überschätzen im Rückblick viel mehr systematisch die Möglichkeit, dass man das Ereignis hätte voraussehen können.
de.wikipedia.org Das erfahrene Übel hätten wir aber nicht voraussehen können, da wir nach unserem besten Wissen gehandelt haben.
de.wikipedia.org Die Planer der Bahn konnten im ausgehenden 19. Jahrhundert noch nicht die später einsetzende Motorisierung voraussehen, die zum späteren Personen- und Güterrückgang führte.
de.wikipedia.org Nur konnte er die Millionen Trübsale nicht leicht voraussehen, die seine Erfindung veranlassen würde.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Wenn Frauen in Entscheidungsprozesse im Land einbezogen sind, sehe ich Fortschritt und eine ausgeglichenere Vertretung einer Hälfte unserer Gesellschaft voraus, die in der Vergangenheit keine Stimme hatte.
[...][...]
With women being part of the decision-making process in the country, I do foresee progress and balanced representation of half of our society that had no voice in the past.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Der erste Teil zielt auf die Legitimierung der Herrschaft von Aḥmad Lobbo, indem er auf eine angebliche Prophezeiung aus dem 15. Jahrhundert, die seine Ankunft voraussah, verweist.
[...][...]
The first seeks to legitimize Aḥmad Lobbo’s authority by referring to an alleged 15th-century prophecy foreseeing his arrival.
[...][...]
www.swtor.com Als das Imperium plant, den Planeten zu erobern, will die Republik ihn schützen - aber die Voss sahen alles voraus und am Ende war eine ganze Flotte verschwunden, das Imperium gedemütigt und zwei Großmächte kamen nach Voss, um friedlich die Gunst der Voss zu gewinnen.
[...][...]
When the Sith Empire schemed to conquer Voss, the Republic sought to defend the planet -- but the Mystics foresaw both plots and in the end a fleet disappeared, an Empire was humbled and two mighty powers came to Voss peacefully to win favor.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Es wurden keine Auswirkungen auf die Umwelt vorausgesehen, allerdings stehen hierzu nur in begrenztem Umfang Daten zur Verfügung.
[...][...]
No environmental impact is foreseen but there are only limited data available
[...][...]
www.mpg.de » Was die Zukunft betrifft, so ist es nicht unsere Aufgabe, sie vorauszusehen, sondern sie zu ermöglichen. «
[...][...]
“ Our task is not to foresee the future, but to enable it. ”
[...]