немецкий
английский
wirk·lich·keits·fremd ПРИЛ.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Roman bleibt wirklichkeitsfremd und in Klischees stecken.
de.wikipedia.org Die Feststellung, der Dienst in der Bewährungstruppe solle nicht Strafcharakter haben, war daher wirklichkeitsfremd.
de.wikipedia.org Dabei waren seine Porträts, in denen er den Raum und die Körper teils wirklichkeitsfremd darstellte, nicht unumstritten.
de.wikipedia.org Er will damit aufzeigen, dass die Ansprüche der Intelligent-Design-Bewegung wirklichkeitsfremd und unwissenschaftlich sind.
de.wikipedia.org Der Film sei „wirklichkeitsfremd, aber vorwiegend sympathisch“.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.simtech.uni-stuttgart.de Während sich die Politik auf reale Rahmenbedingungen berufe, um Entscheidungen zu legitimieren, empfänden Wissenschaftler und Studierende das politische Handeln oftmals als wirklichkeitsfremde Operation am Herzen, so die These von Prof. Wolfgang Marquardt, dem Vorsitzenden des Wissenschaftsrats aus Köln.
[...]
While politics preferably referred to real framework conditions and given requirements, to legitimize decisions, scientists as well as university students saw ongoing political action as an unrealistic 'open-heart surgery', Prof. Wolfgang Marquardt, chairman of the Cologne Science Council, outlines his main thesis.