EXTRAVAGANT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ex·trava·gant [ɪkˈstrævəgənt] ПРИЛ.

1. extravagant (flamboyant):

extravagant person, style

extravagant

2. extravagant (luxurious):

extravagant meal, vegetation

üppig

to lead an extravagant life

ein Leben im Luxus führen

extravagant lifestyle

aufwändiger Lebensstil

to have extravagant tastes

einen teuren Geschmack haben

3. extravagant (wasteful):

extravagant

verschwenderisch

4. extravagant (excessively expensive):

extravagant

extravagant

extravagant hobbies

teuer <teurer, teuerste>

extravagant hobbies

kostspielig

5. extravagant (exaggerated):

extravagant

übertrieben

extravagant claims, demands

maßlos

extravagant claims, demands

überspannt

an unfeasibly extravagant suggestion

ein haarsträubend wirklichkeitsfremder Vorschlag

немецкий

английский

extravagant

extravagant

extravagante Kleidung

extravagant [or flamboyant] clothes

barock

extravagant

überspannt

extravagant

aufwendig

extravagant

klotzig

extravagant

verschwenderisch

extravagant

[großen] Aufwand treiben

to be [very] extravagant

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

All 311 rooms and suites in the Hôtel Concorde Berlin are puristic, yet extravagant in style, whilst also offering the latest, cutting-edge technology.

www.berlin.de

Alle 311 Zimmer und Suiten sind puristisch und extravagant zugleich sowie technisch auf dem neusten Stand und gehören zu den größten der Stadt.

www.berlin.de

No detours and instead prefer many long pauses The next year I'll be dressed the way much more extravagant and contact following planned from the outset to go to the CSD – and then I'll be on display at unzähigen Photos.

zoe-delay.de

Keine Umwege und stattdessen lieber viele lange Pausen Das nächste Jahr werde ich übrigens deutlich extravaganter gekleidet und von vornherein mitlaufend geplant zum CSD gehen – und dann werde ich auf unzähigen Fotos zu sehen sein.

zoe-delay.de

They are a bit more extravagant and shriller than all other, something crazier and crazier and uniquely colorful than most bands, and having more fun in the process.

zoe-delay.de

Sie sind etwas extravaganter und schriller als alle anderen, etwas verrückter und durchgeknallter sowie eindeutig bunter als die meisten anderen Bands, und mit mehr Spaß bei der Sache.

zoe-delay.de

With walls filled with extravagant artwork, sublime cornices everywhere you turn, and tables and chairs carved from the finest wood, there is a real sense of vivacity and lavishness here.

www.europacasino.com

Mit Wänden voller extravaganter Kunstwerke, außergewöhnlicher Mauerbrüstung, die Sie überall finden können, und aus feinstem Holz geschnitzten Tische und Stühle, gibt es hier ein echtes Gefühl von Lebendigkeit und Freigebigkeit.

www.europacasino.com

This is not to, that it was not still interesting, Although the large denim manufacturer shone with rather extravagant booths and performances because with a great collection, but at least in my eyes it is difficult to invent the blue jeans now once again completely re-.

zoe-delay.de

Das soll nicht heissen, dass es nicht trotzdem interessant war, die großen Denim Hersteller glänzten zwar eher mit extravaganten Messeständen und -Auftritten denn mit einer großartigen Kollektion, aber zu mindest in meinen Augen ist es auch schwierig die Blue Jeans jetzt noch einmal vollständig neu zu erfinden.

zoe-delay.de