ZUDECKEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

zu|de·cken ГЛ. перех.

jdn/etw [mit etw дат.] zudecken

to cover [up отдел.] sb/sth [with sth]

sich вин. [mit etw дат.] zudecken

to cover oneself up отдел. [with sth]

Zu·de·cke СУЩ. ж. регион.

Zudecke

cover

den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist посл.

to lock the stable door after the horse has bolted посл.

английский

немецкий

to tuck in ⇆ sb

jdn zudecken

to shut [or close] the stable [or barn]door after the horse has bolted посл.

den Brunnen zudecken, wenn das Kind schon hineingefallen ist

to close the stable door after the horse has bolted

den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist посл.

Präsens

ich	decke	zu
du	deckst	zu
er/sie/es	deckt	zu
wir	decken	zu
ihr	deckt	zu
sie	decken	zu

Präteritum

ich	deckte	zu
du	decktest	zu
er/sie/es	deckte	zu
wir	deckten	zu
ihr	decktet	zu
sie	deckten	zu

Perfekt

ich	habe	zugedeckt
du	hast	zugedeckt
er/sie/es	hat	zugedeckt
wir	haben	zugedeckt
ihr	habt	zugedeckt
sie	haben	zugedeckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugedeckt
du	hattest	zugedeckt
er/sie/es	hatte	zugedeckt
wir	hatten	zugedeckt
ihr	hattet	zugedeckt
sie	hatten	zugedeckt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Heute ist dieser Bach zugedeckt und die Poststrasse gilt als einer der Hauptachsen der Stadt.

de.wikipedia.org

Brandwunden sind zunächst locker und keimfrei abzudecken und der Betroffene sollte zugedeckt werden.

de.wikipedia.org

Die Anlage wurde nur zum Teil ausgegraben und anschließend wieder zugedeckt.

de.wikipedia.org

Es beginnt wieder zu schneien, und der Pfarrer wird erneut vom Schnee zugedeckt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig begannen die Umbauarbeiten am Zwinger, wobei das Dach abgenommen und provisorisch mit Brettern zugedeckt wurde.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Als er die Türe aufmachte und hineinging, legte sich der Gevatter geschwind aufs Bett und deckte sich zu.

www.grimmstories.com

When he opened the door and went in, the godfather got into bed in a great hurry and covered himself up.

www.grimmstories.com