ZUSAMMENFALTEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

zu·sam·men|fal·ten ГЛ. перех.

etw zusammenfalten

to fold [up отдел.] sth

einfach zusammenfalten

to fold once

английский

немецкий

to fold up ⇆ sth clothes

etw zusammenfalten

fold up

zusammenfalten

to fold a letter

einen Brief zusammenfalten

to fold sth flat napkin, sheet

etw zusammenfalten

Präsens

ich	falte	zusammen
du	faltest	zusammen
er/sie/es	faltet	zusammen
wir	falten	zusammen
ihr	faltet	zusammen
sie	falten	zusammen

Präteritum

ich	faltete	zusammen
du	faltetest	zusammen
er/sie/es	faltete	zusammen
wir	falteten	zusammen
ihr	faltetet	zusammen
sie	falteten	zusammen

Perfekt

ich	habe	zusammengefaltet
du	hast	zusammengefaltet
er/sie/es	hat	zusammengefaltet
wir	haben	zusammengefaltet
ihr	habt	zusammengefaltet
sie	haben	zusammengefaltet

Plusquamperfekt

ich	hatte	zusammengefaltet
du	hattest	zusammengefaltet
er/sie/es	hatte	zusammengefaltet
wir	hatten	zusammengefaltet
ihr	hattet	zusammengefaltet
sie	hatten	zusammengefaltet

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Drücken Sie die Seiten des Bechers zusammen und falten Sie ihn zur Hälfte in eine straffe “U“-Form zusammen;

divacup.com

Press the sides of the cup together and then fold it in half again forming a tight “U” shape.

divacup.com

Sie ist das weltweit erste All-in-one Plug & Play Photovoltaik-System, ein selbstreinigendes Komplettsystem, welches auf Knopfdruck eine 18m2 Solarblume ausfährt, die sich mittels GPS gesteuerter Nachführung nach der Sonne ausrichtet und bei Sonnenuntergang wieder zusammenfaltet.

www.schraubfundamente.de

It´s the world`s first All-in-one Plug & Play PV-system, a self-cleaning full set, where at the push on a button a 18m2 solar flower comes out, which sets itself after the sun via GPS driven auto-tracking and after the sunset folds itself together again.

www.schraubfundamente.de

Also ich bin von dem Teil wie gesagt begeistert, da es sich auch noch so schön flach zusammenfalten läßt, kann man es auch in den dünnen SecondSkins problemlos mitnehmen.

www.mac-geeks.de

LINEA folded LINEA unfolded LINEA in action So I’m totally satisfied by this little piece and the best thing is that it folds so small that you can even carry it in the SecondSkin of your Laptop.

www.mac-geeks.de

PDF-Bestellformular herunterladen (hier klicken), ausdrucken, ausfüllen, zusammenfalten, in einen Umschlag stecken, Briefmarke drauf und adressieren an:

www.jaro.de

Download the order form (click here), print out, fill in, fold, put into an envelope and please send to:

www.jaro.de

Um von hier nach dort zu gelangen, braucht man papillon nur rasch zusammenzufalten. Dann lässt sich der Sessel aufgrund der seitlichen Aussparungen im Rahmen ganz leicht transportieren.

www.bruehl.com

The get from A to B, all you have to do is to quickly fold papillon up, as the sides of the frame feature cut-outs that make papillon easy to carry.

www.bruehl.com