Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
набросать
two-sided

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

zwei·sei·tig ПРИЛ.

1. zweiseitig (zwei Seiten umfassend):

zweiseitig
two-page определит.
zweiseitig
of two pages предикат.
zweiseitig bedruckt
printed on both sides
zweiseitig sein
to be [or cover] two pages

2. zweiseitig (von zwei Parteien unterzeichnet):

zweiseitig
bilateral
zweiseitig
bipartite спец.
zweiseitige Verrechnungen ФИНАНС.
reciprocal offsets
zweiseitiges Handelsabkommen ТОРГ.
bilateral trade agreement
zweiseitig gestrichenes Papier
two-sided coated paper
английский
английский
немецкий
немецкий
bipartite
zweiseitig
cancellative МАТЕМ.
(zweiseitig) kürzbar
bidirectional
zweiseitig gerichtet
bidirectional bus
zweiseitig gerichteter Übertragungsweg

Klett Словарь биологических терминов

zygomorphic flower
zweiseitig symmetrisch Blüte

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zweiseitig gestrichenes Papier
two-sided coated paper
zweiseitig bedruckt
printed on both sides
zweiseitig sein
to be [or cover] two pages
zweiseitiges Handelsabkommen ТОРГ.
bilateral trade agreement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1824 erschien erstmals sein Preisverzeichnis als zweiseitiges Blatt, das lokalen Zeitungen beigelegt wurde.
de.wikipedia.org
Angetrieben wurden die Achsen über je ein zweiseitiges geradverzahntes Getriebe mit abgefedertem Großrad.
de.wikipedia.org
Dann ist die Banachalgebra der kompakten Operatoren auf ein zweiseitiges, abgeschlossenes Ideal in der Algebra aller beschränkten linearen Operatoren auf.
de.wikipedia.org
Die Turmuhr erhielt 1580 ein neues, zunächst nur zweiseitiges Zeigergestell, das im Jahr darauf mit vier Zifferblättern vollendet wurde.
de.wikipedia.org
Das Verbot der Doppelehe ist ein zweiseitiges Eheverbot.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
In einem zweiseitigen Artikel in der Schach Woche veröffentliche Gerald Schendel zwei Diemer-Partien, würdigte Diemers Verdienst um das Schach und die Tatsache, daß sein Vermächtnis in seinem Blackmar-Diemer-Gambit fortlebt.
www.belkaplan.de
[...]
In a two-page article in Schach Woche Gerald Schendel printed two of Diemer's games, acknowledging his service to chess and that "the legacy of EJD endures in his Blackmar-Diemer Gambit."
www.belkaplan.de
[...]
Alle wichtigen Informationen in einem zweiseitigen Dokument.
www.crossbase.de
[...]
All important information in a two-page document.
www.crossbase.de
[...]
Eine zweiseitige Zusammenfassung des deutsch-kanadischen Dialogs findet sich auf der Webeite der Friedrich Ebert Stiftung, Washington DC.
[...]
www.ecologic.eu
[...]
A two-page summary of the Canadian-German dialogue is available from the website of the Friedrich Ebert Foundation, Washington DC.
[...]
www.ecologic.eu
[...]
Benannt nach dem berühmten Zen-Steingarten in Kyoto, Japan, ist dieses Stück ein Auszug aus einer Reihe zweiseitiger Zeichnungen, die Cage anfertigte, indem er den Raum um 15 Steine nachzeichnete, die er zuvor als Verkörperung des Ryoanji-Gartens auswählte.
[...]
soundart.zkm.de
[...]
Named after the famous Zen rock garden in Kyoto, Japan, this piece is an excerpt from a series of two-page drawings Cage made by tracing the spaces around 15 stones he chose to represent the stones in the Ryoanji garden.
[...]
soundart.zkm.de
[...]
Zweiseitiges Motivationsschreiben ( überzeugende Darstellung, warum Sie zu dem Masterstudiengang „ Geographien der Globalisierung “ zugelassen werden wollen mit der Angabe der angestrebten Vertiefungsrichtung )
www2.uni-frankfurt.de
[...]
two-page letter of motivation ( convincing presentation of why you want to be admitted to the Geographies of Globalisation Master ’ s programme and giving your desired focus area )
www2.uni-frankfurt.de

Поиск в словаре