ACHTUNG - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Achtung <-> ['axtʊŋ] kein Pl СУЩ. ж.

1. Achtung:

Achtung (Hochschätzung): почит ж.

Achtung (Respekt): респект м.

Achtung (Respekt): уважение ср.

vor jdm/etw дат., Achtung haben: изпитвам уважение към нкг/нщ

Achtung verschaffen: постигам уважение

jdm seine Achtung entgegenbringen: показвам уважението си към нкг

alle Achtung!: моите поздравления!

Выражения:

Achtung! (Aufmerksamkeit): внимание!

Achtung! ВОЕН.: стой!

Achtung! ВОЕН.: мирно!

Achtung, fertig, los!: внимание, готови, старт!

Achtung Stufe!: внимавай, стъпало!

Ächtung <-, -en> ['ɛçtʊŋ] СУЩ. ж.

Ächtung: забрана ж.

Ächtung: бойкот м.

(Achtung) Bauarbeiten!: внимание строеж!

in jds Achtung steigen: спечелвам нечие уважение

болгарский

немецкий

уважение: Achtung ж.

да си имаме уважението! ирон.: (gegenseitige) Achtung muss wohl sein!

изразявам [o. засвидетелствам] , уважението си към нкг: jdm Achtung [o. seinen Respekt] erweisen entgegenbringen

проявявам уважение към нкг: Achtung für jdn empfinden

внимание: (Hoch)Achtung ж.

достоен съм за внимание: (Hoch)Achtung verdienen

отнасям се с внимание към нщ: etw akk mit Achtung behandeln

внимание! (за привличане на внимание): Achtung!

спечелвам уважение: Achtung gewinnen

дължимо внимание/уважение: gebührende Aufmerksamkeit/Achtung

взаимно уважение: gegenseitige Achtung

ползвам се с уважение: sich der Achtung erfreuen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью