BETEILIGUNG - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Beteiligung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Beteiligung:

Beteiligung (das Teilnehmen): участие ср.

Beteiligung (Mitwirkung): съдружие ср.

Beteiligung (an Verbrechen): съучастие ср.

die Beteiligung an etw дат.: участие в нщ

2. Beteiligung:

Beteiligung ТОРГ., ФИНАНС.: участие

Beteiligung БИРЖ.: дялове м. мн , акции ж мн

Beteiligung am Firmenkapital: дялово участие в капитала на фирмата

Beteiligung am Gewinn: участие в печалбата

Beteiligung am Gewinn: дялово участие

Beteiligung abstoßen: разпродавам дялове [o. акции]

eine Beteiligung erwerben: придобивам дялове [o. акции]

Beteiligung haben an: имам дялово участие в

gegenseitige Beteiligungen: взаимно участие в акционерен капитал

mittelbare Beteiligung: косвено [o. нeпряко] участие

stille Beteiligung: мълчаливо участие

wechselseitige Beteiligung: разменно дялово участие

seine Beteiligung offen legen: разкривам [o. обявявам] собствените си дялови акционерни

qualifizierte Beteiligung БИРЖ.: инвестиция по избор

wesentliche Beteiligung ЮРИД.: дялово участие, осигуряващо контрол над предприятието

болгарский

немецкий

дялово участие: Beteiligung ж.

имам дялово участие: Beteiligung haben

дялово участие в капитала на фирма: Beteiligung am Firmenkapital

разменно дялово участие: wechselseitige Beteiligung

участие ЮРИД., ЭКОН., ФИНАНС.: Beteiligung ж.

косвено участие: mittelbare Beteiligung

разменно дялово участие: wechselseitige Beteiligung

скрито участие: stille Beteiligung

дял: Beteiligung ж.

мълчалив дял: stille Beteiligung

придобивам дял: eine Beteiligung erwerben

разкриване [o. обявяване] , на собствените дялови: seine Beteiligung offenlegen

разпродавам дялове: Beteiligung abstoßen

дял на скрит съдружник (в дружество със съучастие): stille Beteiligung

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Beteiligung an etw дат.: участие в нщ

Beteiligung am Firmenkapital: дялово участие в капитала на фирмата

Beteiligung am Gewinn: участие в печалбата

Beteiligung am Gewinn: дялово участие

Beteiligung abstoßen: разпродавам дялове [o. акции]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die teilweise Ossifikation des Tentoriums bei vielen Tierarten, durch die Deckknochen entsteht, geschieht unter der Beteiligung des Scheitel-, Zwischenscheitel- und Hinterhauptbeins.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß der Beteiligung deutscher Polizeieinheiten an den Kriegsverbrechen im weiteren Verlauf des Krieges haben neuere Forschungen verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Dazu sieht sie allerdings die Beteiligung staatlicher Stellen als Voraussetzung an.

de.wikipedia.org

Ohne Beteiligung der CD&V verfügt die künftige Regierung über keine stabile Mehrheit.

de.wikipedia.org

Die Beteiligung an den Wahlgängen betrug 60,6 % bzw. 53,4 %.