Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
дял
Teil
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий

дял <делъ̀т, дя̀лове, исчисл: дя̀ла > СУЩ. м.

1. дял (част от нщ):

дял
Teil м. o nt
дял
Anteil м.
имам дял от къща
Anteil an einem Haus haben
по равен дял
zu gleichen Teilen
разделям на дялове
in Teile zerlegen

2. дял (участие, намеса):

дял
(An)Teil м.
нямам дял в тази работа
keine Schuld daran haben
давам своя дял към
seinen Teil zu etw dat beitragen

3. дял (част от наука, книга):

дял
Teilabschnitt м.
дял
Teilbereich м.
дял от химията
Teilbereich in der Chemie
научен дял
wissenschaftlicher Teilbereich

4. дял ЮРИД., ФИНАНС.:

дял
Beteiligung ж.
дял
Anteil м.
мълчалив дял
stille Beteiligung
придобивам дял
eine Beteiligung erwerben
разкриване [o. обявяване] , на собствените дялови
seine Beteiligung offenlegen
разпродавам дялове
Beteiligung abstoßen
дял в съсобственост [o. дялова съсобственост] ЮРИД.
Miteigentumsanteil
дял в съсобственост [o. дялова съсобственост] ЮРИД.
Bruchteil
дял от вземане, обезпечено с ипотека
Teilhypothek ж.
дял в дружествено имущество
Geschäftsanteil
дял в загубата
Verlustanteil
дял на данъците в брутния вътрешен продукт (БВП)
Steuerlastquote ж.
дружествен дял
Gesellschaftsanteil
дял на съдружник
Gesellschafteranteil
дял на съдружник, чието членство се прекратява (при напускане на дружество)
Abfindungsguthaben nt
дял на съпритежател на предприятие
Mitunternehmeranteil
дял от имота
Eigentumsanteil
дял на скрит съдружник (в дружество със съучастие)
stille Beteiligung

5. дял ГЕОГР.:

дял
Gipfel м.

6. дял (отдел, категория):

дял
Klasse ж.

7. дял ИНФОРМ.:

дял
Partition ж.
активен дял
aktive Partition
разширен дял
erweiterte Partition
основен дял
primäre Partition

Выражения:

имам дял в нщ
Anteil an etw dat haben
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский
Teil
дял м.
Erbanteil
наследствен дял
Erbanteil
дял м. от наследство
Gesellschafteranteil
дружествен дял
Gesellschafteranteil
дял м. на съдружник
Partition
дял м.
aktive Partition
активен дял
erweiterte Partition
разширен дял
primäre Partition
основен дял
Anteilsübertragung
прехвърляне ср. на дял
Ertragsanteil
дял м. в печалбата
Anteilsveräußerer
прехвърлител м. на дял
Finanzierungsbeitrag
дял м. на финансиране
Erbschaftsanteil
наследствен дял
gleicher Erbschaftsanteil
равен [o. еднакъв] наследствен дял

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью