BETROFFENE - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Betroffene <ein -r, -n, -n> СУЩ. м. и ж.

Betroffene

засегнат(а) м. (ж.)

betreffen <irr, ohne ge-> ГЛ. перех.

betreffen

отнасям се до

betreffen

касая

was das betrifft

що се отнася до това

was mich betrifft

що се отнася до мен

das betrifft mich nicht

това не ме засяга

betroffen [bə'trɔfən] ПРИЛ.

betroffen (Schweigen)

слисан

betroffen (Schweigen)

стъписан

betroffen (Blick)

изненадан

betroffen (Blick)

смаян

von etw betroffen sein

засегнат съм от нщ

auf frischer Tat betreffen

залавям на местопрестъплението

болгарский

немецкий

касая

betreffen

засегнат (-а)

betroffen

засегнат (-а)

betroffen

пряко съм засегнат

unmittelbar betroffen sein

засяга ме амнистия

von einer Amnestie betroffen sein

страдам

betroffen sein

отнасям

betreffen

Präsens

ich	betreffe
du	betriffst
er/sie/es	betrifft
wir	betreffen
ihr	betrefft
sie	betreffen

Präteritum

ich	betraf
du	betrafst
er/sie/es	betraf
wir	betrafen
ihr	betraft
sie	betrafen

Perfekt

ich	habe	betroffen
du	hast	betroffen
er/sie/es	hat	betroffen
wir	haben	betroffen
ihr	habt	betroffen
sie	haben	betroffen

Plusquamperfekt

ich	hatte	betroffen
du	hattest	betroffen
er/sie/es	hatte	betroffen
wir	hatten	betroffen
ihr	hattet	betroffen
sie	hatten	betroffen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wurde der Bußgeldbescheid dagegen ohne ein gerichtliches Verfahren rechtskräftig, kann die Tat dennoch später auch als Straftat verfolgt werden (§ 84 OWiG).

de.wikipedia.org

Manchmal wird als opferlose Straftat auch eine solche Tat bezeichnet, durch die zwar ein Schaden entsteht, dieser aber nicht einzelnen Individuen zuordenbar ist.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass der Auftraggeber selber hinter der Tat und Mordanschlägen steckt.

de.wikipedia.org

Zunächst geht es darum, das Kind ernst zu nehmen, die Tat zugleich aber auch nicht zu dramatisieren.

de.wikipedia.org

Jubel und Geschrei dauerten noch lange nach der Tat an.

de.wikipedia.org