AUFBÄUMEN - Перевод немецкий на болгарский

auf|bäumen ГЛ. возвр. гл. sich aufbäumen

1. aufbäumen (Pferd):

sich aufbäumen

изправям се (на задните си крака)

2. aufbäumen перенос.:

sich (gegen jdn/etw) aufbäumen

бунтувам се (срещу нкг/нщ)

Präsens

ich	bäume	mich	auf
du	bäumst	dich	auf
er/sie/es	bäumt	sich	auf
wir	bäumen	uns	auf
ihr	bäumt	euch	auf
sie	bäumen	sich	auf

Präteritum

ich	bäumte	mich	auf
du	bäumtest	dich	auf
er/sie/es	bäumte	sich	auf
wir	bäumten	uns	auf
ihr	bäumtet	euch	auf
sie	bäumten	sich	auf

Perfekt

ich	habe	mich	aufgebäumt
du	hast	dich	aufgebäumt
er/sie/es	hat	sich	aufgebäumt
wir	haben	uns	aufgebäumt
ihr	habt	euch	aufgebäumt
sie	haben	sich	aufgebäumt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	aufgebäumt
du	hattest	dich	aufgebäumt
er/sie/es	hatte	sich	aufgebäumt
wir	hatten	uns	aufgebäumt
ihr	hattet	euch	aufgebäumt
sie	hatten	sich	aufgebäumt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieses letzte Aufbäumen der Mannschaft konnte dennoch den direkten Wiederabstieg in die Oberliga nicht verhindern.

de.wikipedia.org

Die Bremsankerplatte ist auf der Schwinge drehbar und über einen Lenker unter der Schwinge mit dem Schwingenträger verbunden, um das Aufbäumen beim Bremsen zu verringern.

de.wikipedia.org

Das clowneske Aufbäumen des Titelhelden im Ring würde gleichermaßen fesseln wie verstören.

de.wikipedia.org

Die Brutalität von militärischer Logik gegenüber den Individuen und das Aufbäumen der Menschlichkeit gegen sinnlose Entscheidungen, die den Menschen als zu verschleißendes Material betrachten, stehen im Vordergrund dieses Films.

de.wikipedia.org

In einem letzten Aufbäumen zerfetzt er das Bild.

de.wikipedia.org