AUFSPANNEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

auf|spannen ГЛ. перех.

1. aufspannen (spannen):

etw (auf etw вин., ) aufspannen

разпъвам нщ (върху нщ)

2. aufspannen (Schirm):

aufspannen

разтварям

болгарский

немецкий

отварям чадър

den Schirm aufspannen

разпъвам

aufspannen

разпъвам чадър

den Schirm aufspannen

разтварям чадър

einen Schirm aufspannen

отварям чадър

einen Regenschirm aufspannen

издигам политически чадър върху [o. над] нкг/нщ разг.

vor jdm/etw einen politischen Schirm aufspannen (jdn unantastbar machen)

Präsens

ich	spanne	auf
du	spannst	auf
er/sie/es	spannt	auf
wir	spannen	auf
ihr	spannt	auf
sie	spannen	auf

Präteritum

ich	spannte	auf
du	spanntest	auf
er/sie/es	spannte	auf
wir	spannten	auf
ihr	spanntet	auf
sie	spannten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgespannt
du	hast	aufgespannt
er/sie/es	hat	aufgespannt
wir	haben	aufgespannt
ihr	habt	aufgespannt
sie	haben	aufgespannt

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgespannt
du	hattest	aufgespannt
er/sie/es	hatte	aufgespannt
wir	hatten	aufgespannt
ihr	hattet	aufgespannt
sie	hatten	aufgespannt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese aus elastischem Material und Gewebeschichten bestehenden Tücher sind auf die Gummituchzylinder der Druckwerke aufgespannt.

de.wikipedia.org

Sie wird von den Vektoren der Schnitt- und Vorschubgeschwindigkeit aufgespannt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus haben sich virtuelle Welten als Plattformen herauskristallisiert, um Sprache zu vermitteln, da kulturelle Kontexte aufgespannt werden können, in denen Sprache vermittelt werden kann.

de.wikipedia.org

Einer seiner später unternommenen Versuche beinhaltete eine Eisenbahnschiene, auf die er Gitarrensaiten aufspannte.

de.wikipedia.org

Ausgehend von der Äußerungssituation werden durch Bezugnahme auf Zeitpunkte in linearer Betrachtung Zeitintervalle aufgespannt.

de.wikipedia.org