BEEINTRÄCHTIGEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

beeinträchtigen <ohne ge-> [bə'ʔaɪntrɛçtɪgən] ГЛ. перех.

beeinträchtigen (negative Wirkung ausüben)

оказвам отрицателно въздействие [o. влияние] на

beeinträchtigen (hemmen)

спъвам

beeinträchtigen (hemmen)

възпрепятствам

beeinträchtigen (Interessen)

засягам, накърнявам

Wettbewerbsbedingungen beeinträchtigen

накърнявам условията за конкуренция

jds Rechte beeinträchtigen/verletzen

накърнявам/нарушавам нечие право

болгарский

немецкий

накърнявам ЮРИД.

beeinträchtigen

ощетявам (лишавам)

beeinträchtigen

увреждам

beeinträchtigen

стеснявам

beeinträchtigen

причинявам [o. нанасям] , вреда на нкг/нщ

jdn/etw beeinträchtigen

накърнявам/деформирам условията за конкуренция

die Wettbewerbsbedingungen beeinträchtigen/verfälschen

Präsens

ich	beeinträchtige
du	beeinträchtigst
er/sie/es	beeinträchtigt
wir	beeinträchtigen
ihr	beeinträchtigt
sie	beeinträchtigen

Präteritum

ich	beeinträchtigte
du	beeinträchtigtest
er/sie/es	beeinträchtigte
wir	beeinträchtigten
ihr	beeinträchtigtet
sie	beeinträchtigten

Perfekt

ich	habe	beeinträchtigt
du	hast	beeinträchtigt
er/sie/es	hat	beeinträchtigt
wir	haben	beeinträchtigt
ihr	habt	beeinträchtigt
sie	haben	beeinträchtigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beeinträchtigt
du	hattest	beeinträchtigt
er/sie/es	hatte	beeinträchtigt
wir	hatten	beeinträchtigt
ihr	hattet	beeinträchtigt
sie	hatten	beeinträchtigt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie verschwinden mit zunehmendem Alter wieder, beeinträchtigen die Sehfähigkeit nicht und müssen darum nicht behandelt werden.

de.wikipedia.org

Die Genauigkeit wird aber durch die Gasentnahme für den Lademechanismus und das Zurückwerfen des Verschlusses während der Schussabgabe beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Seine letzten Lebensjahre waren durch schwere Krankheiten beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Die Lebensqualität der Betroffenen ist besonders bei schweren und chronischen Formen stark beeinträchtigt und der persönliche Leidensdruck oft sehr hoch.

de.wikipedia.org

Es sollten weitere Einnahmequellen aus dem Kraftverkehr selbst erschlossen werden, ohne ein Fortschreiten der Motorisierung im Reich zu beeinträchtigen.

de.wikipedia.org