EIERN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

eiern ГЛ. неперех. разг.

1. eiern +haben (Rad, Schallplatte):

eiern: кривя

eiern: играя

2. eiern +sein (wackelnd gehen):

eiern: залитам, олюлявам се

Ei <-(e)s, -er> [aɪ] СУЩ. nt

1. Ei (Vogelei, Hühnerei):

Ei: яйце ср.

weiches/hartes Ei КУЛИН.: рохко/твърдо сварено яйце

2. Ei БИОЛ.:

Ei: яйцеклетка ж.

3. Ei pl жарг. (Geld):

Ei: кинти

4. Ei pl жарг. (Hoden):

Ei: топки мн.

Выражения:

wie aus dem Ei gepellt sein разг.: като изваден от кутия

jdn wie ein rohes Ei behandeln: третирам нкг като рохко яйце (много внимателно)

sich gleichen wie ein Ei dem anderen: приличаме си като две капки вода

Tee-Ei СУЩ. nt

Tee-Ei: яйцевидна метална цедка за запарване на чай

das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei перенос.: това не е точно най-доброто

aus dem Ei schlüpfen: излюпвам се

болгарский

немецкий

яйчен (-а): Ei(er)-

яйчен шампоан: Ei-Shampoo nt

тутманик: Brot aus Hefeteig, Eiern und Käse

яйце: Ei nt

варено яйце: gekochtes Ei

рохко яйце: weich gekochtes Ei

твърдо сварено яйце: hart gekochtes Ei

гледам нкг като писано яйце разг.: jdn wie ein rohes Ei behandeln

като от журнал: wie aus dem Ei gepellt

изтупан (-а): wie aus dem Ei gepellt

Präsens
ich	eiere
du	eierst
er/sie/es	eiert
wir	eiern
ihr	eiert
sie	eiern

Präteritum
ich	eierte
du	eiertest
er/sie/es	eierte
wir	eierten
ihr	eiertet
sie	eierten

Perfekt
ich	habe	geeiert
du	hast	geeiert
er/sie/es	hat	geeiert
wir	haben	geeiert
ihr	habt	geeiert
sie	haben	geeiert

Plusquamperfekt
ich	hatte	geeiert
du	hattest	geeiert
er/sie/es	hatte	geeiert
wir	hatten	geeiert
ihr	hattet	geeiert
sie	hatten	geeiert

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wie aus dem Ei gepellt sein разг.: като изваден от кутия

jdn wie ein rohes Ei behandeln: третирам нкг като рохко яйце (много внимателно)

sich gleichen wie ein Ei dem anderen: приличаме си като две капки вода

die Frische von Eiern kann man feststellen, indem man …: дали яйцата са пресни, може да се установи, като …

на далавера разг.: für einen Apfel und ein Ei

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Diktion dieses Werkes wurzelt in der veredelten Umgangssprache und zeichnet sich bei aller Eleganz und Korrektheit durch lebendige Beweglichkeit und volkstümliche Frische vorteilhaft aus.

de.wikipedia.org

Frische und feuchte Fruchtkörper röten lebhaft beim Reiben, so dass sich der Finger rot verfärbt.

de.wikipedia.org

Frische Mineralproben sind zunächst von bleigrauer metallisch glänzender Farbe.

de.wikipedia.org

Frische, gepökelte oder geräucherte Zunge wird meist gedünstet oder geschmort zubereitet.

de.wikipedia.org

Frische Milch galt als wohlschmeckend und nahrhaft und wurde Gästen als Erfrischung serviert.

de.wikipedia.org