NACHTRÄGLICH - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. nachträglich ['naːxtrɛːklɪç] ПРИЛ.

1. nachträglich (ergänzend):

nachträglich

допълнителен

2. nachträglich (später eingehend):

nachträglich

по-късен, закъснял

3. nachträglich (später nachfolgend):

nachträglich

последващ

II. nachträglich ['naːxtrɛːklɪç] НАРЕЧ.

1. nachträglich:

nachträglich (zeitlich)

после

nachträglich (verspätet)

по-късно

jdm nachträglich gratulieren

честитя нкм на патерица разг.

2. nachträglich a. ОБРАБ. ДАНН. (zusätzlich):

nachträglich

допълнително

nachträglich verändern

променям впоследствие

nachträglich belasten

дебитирам допълнително

болгарский

немецкий

честитя на патерица перенос. разг. (със закъснение)

nachträglich gratulieren

допълнително

nachträglich

променям допълнително (впоследствие)

nachträglich verändern

дебитирам допълнително

nachträglich belasten

последващ (-а)

nachträglich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wegen eines Rechenfehlers wurde sie erst nachträglich für das Finale nominiert, trat jedoch aus Protest nicht auf.

de.wikipedia.org

Das Referat 4 Mauerwerk / Bauwerksabdichtungen bearbeitet und aktualisiert in seinen Arbeitsgruppen die Merkblätter unter anderem im Bereich der nachträglichen Mauerwerksabdichtungen.

de.wikipedia.org

Nach ersten Testfahrten mussten nachträglich Verstärkungen eingebaut werden.

de.wikipedia.org

Grund war, dass sein Fahrzeug beim nachträglichen Wiegen als um vier Kilogramm zu leicht befunden wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer nunmehrigen Konstruktion ist eine nachträgliche Gleisverlegung nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org