PRALL - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

prall [pral] ПРИЛ.

prall (Segel)

опънат

prall (Wangen, Körperteil)

напращял

prall (Wangen, Körperteil)

опънат

prall (Brieftasche)

натъпкан

in der prallen Sonne liegen

изложен съм на пряка слънчева светлина

prallen ['pralən] ГЛ. неперех. +sein

1. prallen (auftreffen):

prallen

блъсвам се, удрям се

an [o. auf] etw вин. prallen

блъскам се с голяма сила в [o. о] нщ

2. prallen (Sonne):

prallen

пека силно, напичам

die Sonne prallt aufs Pflaster

слънцето напича (силно) паважа

Vorwürfe prallen an jdm ab

оставам глух за упреците на нкг

болгарский

немецкий

напращял (-яла) (бузи)

prall

опекох се на това силно слънце

ich bin in dieser prallen Sonne geschmort

дрънвам

prallen

сблъсквам

aufeinander prallen

Präsens

ich	pralle
du	prallst
er/sie/es	prallt
wir	prallen
ihr	prallt
sie	prallen

Präteritum

ich	prallte
du	pralltest
er/sie/es	prallte
wir	prallten
ihr	pralltet
sie	prallten

Perfekt

ich	bin	geprallt
du	bist	geprallt
er/sie/es	ist	geprallt
wir	sind	geprallt
ihr	seid	geprallt
sie	sind	geprallt

Plusquamperfekt

ich	war	geprallt
du	warst	geprallt
er/sie/es	war	geprallt
wir	waren	geprallt
ihr	wart	geprallt
sie	waren	geprallt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese Form des Turmes bot den Vorteil, dass sie Geschosse leichter abprallen ließ und hohe Panzerdicken erlaubte.

de.wikipedia.org

Diese sollen verhindern, dass die Bombe beim Aufprall auf flachen Betonoberflächen abprallt und wegrutscht.

de.wikipedia.org

Dadurch kann er Schläge leichter einstecken und Kugeln einfach von sich abprallen lassen.

de.wikipedia.org

Die Form der Türme wurde deshalb gewählt, um anfliegende Kanonenkugeln besser abprallen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird eine deutliche Richtungsänderung erreicht, nachdem der Ball vom Boden abgeprallt ist.

de.wikipedia.org