VERSUNKEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

versunken [fɛɐ̯'zʊŋkən] ПРИЛ.

1. versunken (Kultur):

versunken: изчезнал

2. versunken перенос.:

versunken: потънал

versunken: улисан

versunken: вглъбен

(ganz) in Gedanken versunken sein: потънал съм в мисли (напълно)

versinken <irr, ohne ge-> ГЛ. неперех. +sein

1. versinken:

versinken (im Wasser): потъвам

versinken (im Schlamm, Schnee): затъвам

2. versinken (sich hingeben):

in Gedanken versunken sein: потънал съм в мисли

болгарский

немецкий

залисан (-а): beschäftigt mit +дат. , versunken in +вин.

залисан с мисли: in Gedanken versunken

унесен в спомени: in Erinnerungen versunken

крача замислен по улицата: in Gedanken versunken auf der Straße einherschreiten

улисвам се в игра: im Spiel versunken sein

изпадам в меланхолия: in Melancholie versinken [o. verfallen]

вглъбявам се: in Gedanken versinken

вглъбявам се в мислите си: in seinen eigenen Gedanken versinken

потъвам: versinken

потъвам в морето: im Meer versinken

потъвам: versinken

потъвам в кал: im Schlamm versinken

потъвам: versinken

потъвам в зеленина: in Grün versunken

потъвам в блаженство: in Wonne versinken

Präsens
ich	versinke
du	versinkst
er/sie/es	versinkt
wir	versinken
ihr	versinkt
sie	versinken

Präteritum
ich	versank
du	versankst
er/sie/es	versank
wir	versanken
ihr	versankt
sie	versanken

Perfekt
ich	bin	versunken
du	bist	versunken
er/sie/es	ist	versunken
wir	sind	versunken
ihr	seid	versunken
sie	sind	versunken

Plusquamperfekt
ich	war	versunken
du	warst	versunken
er/sie/es	war	versunken
wir	waren	versunken
ihr	wart	versunken
sie	waren	versunken

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(ganz) in Gedanken versunken sein: потънал съм в мисли (напълно)

ich möchte vor Scham in die Erde versinken: иска ми се да потъна в земята от срам

in Gedanken versunken sein: потънал съм в мисли

залисах се с работа и пропуснах обяда: ich bin in Arbeit versunken und habe das Mittagessen versäumt

крача замислен по улицата: in Gedanken versunken auf der Straße einherschreiten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Schließlich rollt der Waggon mit dem Bären auf einen Fluss zu und versinkt darin.

de.wikipedia.org

In Jahren mit später Schneeschmelze wird das Nest von einigen Paaren in den Schnee gebaut und versinkt langsam.

de.wikipedia.org

Ohne ihn würde sie wieder in dem Chaos versinken, das geherrscht hatte, bevor er die Macht übernahm.

de.wikipedia.org

Ein erwähnenswertes Objekt in der Ausstellung ist ein Torpedorohr, das zweimal mit einem Torpedoboot versank.

de.wikipedia.org

Die Erde war nach wenigen Jahren jedoch ausgelaugt, so dass viele Einwohner in Armut versanken.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "versunken" в других языках

"versunken" в одноязычных словарях, немецкий язык