WATEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

waten ['vaːtən] ГЛ. неперех. +sein

durch etw waten

газя [o. джапам] през в

болгарский

немецкий

джапвам

waten

джапвам в локвата

durch die [o. in der] Pfütze stapfen waten

джапам

waten

джапам в калта

durch den [o. im] Schlamm stapfen waten

прецапвам през локва

durch eine Pfütze waten

газя

waten

газя в калта

durch den Schlamm waten

газя в пясъка

im Sand waten

газя из реката

durch den Fluss waten

газя киша/сняг

durch den Schneematsch/Schnee waten [o. stapfen]

вода газя, жаден ходя посл.

im Wasser waten und nach Wasser dürsten

цапам

waten

погазвам

waten

погазих из реката/калта

ein wenig durch den Fluss/Schlamm waten

шляпам (през кал)

waten

Präsens

ich	wate
du	watest
er/sie/es	watet
wir	waten
ihr	watet
sie	waten

Präteritum

ich	watete
du	watetest
er/sie/es	watete
wir	wateten
ihr	watetet
sie	wateten

Perfekt

ich	bin	gewatet
du	bist	gewatet
er/sie/es	ist	gewatet
wir	sind	gewatet
ihr	seid	gewatet
sie	sind	gewatet

Plusquamperfekt

ich	war	gewatet
du	warst	gewatet
er/sie/es	war	gewatet
wir	waren	gewatet
ihr	wart	gewatet
sie	waren	gewatet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Laut Kluge ist es „eine Ableitung von wetten, das heißt 'Tiere in die Schwemme treiben', was seinerseits eine Ableitung von waten ist.

de.wikipedia.org

Er watet oft in bauchtiefem Wasser, wird es noch tiefer, kann er auch schwimmen.

de.wikipedia.org

Dabei werden alle Luken verschlossen, nur über Schachtluke saugte der Motor beim Waten, Tiefwaten und Unterwasserfahren die Verbrennungsluft an.

de.wikipedia.org

Wird die Nahrung in oder auf dem Wasser gesucht, so waten die Vögel durch das Wasser oder laufen mittels ihrer langen Zehen über schwimmende Vegetation.

de.wikipedia.org

Hochgeklappt dienten die Stulpen beim Reiten als Schutz gegen Dornen oder gegen Wasser und Schlamm beim Waten.

de.wikipedia.org