Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Homonym
мек
немецкий
немецкий
болгарский
болгарский

weich [vaɪç] ПРИЛ.

1. weich (nicht hart, nicht zäh):

weich
мек
weich gekochte Eier
рохко сварени яйца

2. weich:

weich (bieg-, schmiegsam)
гъвкав
weich (Bett, Kissen)
мек, удобен

3. weich:

weich (sanft, milde)
мек
weich (Licht)
слаб
weich (Farbton)
нежен

4. weich:

weich (empfindsam)
чувствителен
weich (nachgiebig)
мек, отстъпчив
weich werden разг. (Mensch)
разнежвам се
weich werden (nachgeben)
размеквам се
weich werden (nachgeben)
ставам отстъпчив
ein weiches Herz haben перенос.
имам меко сърце
sich hart/weich anfühlen
твърд/мек съм на пипане
болгарский
болгарский
немецкий
немецкий
меко небце
weicher Gaumen
меко кресло
ein weicher Sessel
меко седло
weicher Sattel
поомеквам
weicher werden
рохък (-ка)
weich
мек като сюнгер
weich wie ein Schwamm
омеквам
weich werden
крушите са омекнали
die Birnen sind weich geworden
омеквам
weich werden
той омекна пред молбите ѝ и отстъпи
er wurde weich vor ihren Bitten und gab nach
мек (мѐка)
weich
кожата ѝ е мека като коприна
ihre Haut ist weich wie Seide
мек и приятен на пипане плат
dieser Stoff ist schön weich
мек (мѐка)
weich ausgesprochen
мека шапка
weicher Hut

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hart/weich liegen
лежа на твърдо/меко
weich gekochte Eier
рохко сварени яйца
weich werden разг. (Mensch)
разнежвам се
weich werden (nachgeben)
размеквам се
weich werden (nachgeben)
ставам отстъпчив
weich gekochtes Ei
рохко яйце
sich hart/weich anfühlen
твърд/мек съм на пипане
кожата ѝ е мека като коприна
ihre Haut ist weich wie Seide
този крем омекотява кожата
diese Creme macht die Haut weich
той омекна пред молбите ѝ и отстъпи
er wurde weich vor ihren Bitten und gab nach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Grobes nicht zu drahtiges Deckhaar, wellig, lockig mit weicher Unterwolle kennzeichnen ihn.
de.wikipedia.org
Auch hier wird bei besonders weicher Unterlage (Schnee oder weicher Sand) der Reifendruck auf ein Minimum reduziert.
de.wikipedia.org
Es empfehlen sich Fußgymnastik, Barfußlaufen und passende Schuhe mit weicher Sohle.
de.wikipedia.org
Die Wechsellagerung harter (kompetenter) Kalke und weicher (inkompetenter) Mergel zeigt sich heute in der Stufung der Hänge.
de.wikipedia.org
Strickwolle, kurz „Wolle“, ist ein vergleichsweise bauschiger, weicher Faden mit Drall, gesponnen aus Schafwolle, Fasern von anderen Tieren oder Pflanzen, Kunstfasern oder Mischungen daraus.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре