WIEGEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> ['viːgən] ГЛ. неперех.

wiegen (Gewicht haben): тежа

wiegen перенос. (von Bedeutung sein): от значение съм

seine Argumente wiegen schwer: аргументите му са сериозни [o. убедителни]

II. wiegen¹ <wiegt, wog, gewogen> ['viːgən] ГЛ. перех.

wiegen: тегля

wiegen: претеглям

wiegen: премервам

I. wiegen² ГЛ. перех.

1. wiegen:

wiegen (Kind): люлея

wiegen (Kopf): клатя, поклащам

2. wiegen КУЛИН. (Kräuter):

wiegen: кълцам

II. wiegen² ГЛ. возвр. гл. sich wiegen

1. wiegen (sich hin und her bewegen):

sich wiegen: люлея се

sich (zur Musik) wiegen: поклащам се (в такт с музиката)

2. wiegen (fälschlich glauben):

sich in Sicherheit wiegen: самозалъгвам се, че съм в безопасност

Wiege <-, -n> ['viːgə] СУЩ. ж.

Wiege: люлка ж.

die Vorteile wiegen die Nachteile auf: предимствата компенсират недостатъците

болгарский

немецкий

полюшквам: wiegen

полюлявам: wiegen

полюлей детето!: wiege das Kind ein wenig!

дундуркам: wiegen

поклащам: wiegen

поклащам: wiegen

бедрата ѝ се поклащат плавно: ihre Hüften wiegen sich sanft

кълцам: wiegen

люлея: wiegen

люлея детето: das Kind wiegen

Präsens
ich	wiege
du	wiegst
er/sie/es	wiegt
wir	wiegen
ihr	wiegt
sie	wiegen

Präteritum
ich	wog
du	wogst
er/sie/es	wog
wir	wogen
ihr	wogt
sie	wogen

Perfekt
ich	habe	gewogen
du	hast	gewogen
er/sie/es	hat	gewogen
wir	haben	gewogen
ihr	habt	gewogen
sie	haben	gewogen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gewogen
du	hattest	gewogen
er/sie/es	hatte	gewogen
wir	hatten	gewogen
ihr	hattet	gewogen
sie	hatten	gewogen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

seine Argumente wiegen schwer: аргументите му са сериозни [o. убедителни]

sich (zur Musik) wiegen: поклащам се (в такт с музиката)

sich in Sicherheit wiegen: самозалъгвам се, че съм в безопасност

die Vorteile wiegen die Nachteile auf: предимствата компенсират недостатъците

sich in Sicherheit wiegen: мисля, че се намирам в безопасност (но се заблуждавам)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese Gemeinheitsteilungen ergaben für die Bauern einen beträchtlichen Landgewinn, der den Landverlust durch die Regulierung weitgehend aufwog.

de.wikipedia.org

Doch wurde die kühle palladianische Gliederung durch reichen plastischen Schmuck mehr als aufgewogen.

de.wikipedia.org

Ihre vergleichsweise schwere Bewaffnung wurde durch ihre geringe Geschwindigkeit und schwache Panzerung mehr als aufgewogen.

de.wikipedia.org

Diese Theorie möchte das durch die Handlung des Täters geschaffene Unrecht durch die Strafe aufwiegen, um die verletzte Rechtsordnung auf diese Weise wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Beim traditionellen Zwiebelaufwiegen wird eine örtliche Persönlichkeit in Zwiebeln aufgewogen und der Erlös einer sozialen Einrichtung gespendet.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "wiegen" в других языках

"wiegen" в одноязычных словарях, немецкий язык