ZURÜCKZIEHEN - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. zurück|ziehen ГЛ. перех. +haben

zurückziehen (Klage, Beschwerde, Zusage)

оттеглям

zurückziehen (Truppen)

изтеглям

zurückziehen (Gardine)

дърпам

zurückziehen ЮРИД. (Forderung)

оттеглям

zurückziehen (Auftrag)

анулирам

II. zurück|ziehen ГЛ. возвр. гл.

sich zurückziehen

оттеглям се

sich zurückziehen (Truppen)

изтеглям се

sich aus der Politik zurückziehen

оттеглям се от политиката

sich von seinen Freunden zurückziehen

отдръпвам се от приятелите си

III. zurück|ziehen ГЛ. неперех. +sein

zurückziehen

връщам се обратно

seine Kandidatur anmelden/zurückziehen

заявявам/оттеглям кандидатурата си

ein Akkreditiv eröffnen/zurückziehen

откривам/оттеглям акредитив

eine Lizenz erteilen/zurückziehen

издавам/отнемам лиценз

болгарский

немецкий

уединявам

sich zurückziehen

усамотявам се

sich zurückziehen

оттеглям

zurückziehen

оттеглям

zurückziehen

оттеглям предложение/молба

einen Vorschlag/Antrag zurückziehen

оттеглям

sich zurückziehen

оттеглям (напускам)

sich zurückziehen

отдръпвам

zurückziehen

отдръпвам

sich zurückziehen

отдръпвам се от политиката

sich von der Politik zurückziehen

поставям/оттеглям кандидатурата си

die Kandidatur aufstellen/zurückziehen

оттеглям обвинение

eine Anklage zurückziehen

Präsens

ich	ziehe	zurück
du	ziehst	zurück
er/sie/es	zieht	zurück
wir	ziehen	zurück
ihr	zieht	zurück
sie	ziehen	zurück

Präteritum

ich	zog	zurück
du	zogst	zurück
er/sie/es	zog	zurück
wir	zogen	zurück
ihr	zogt	zurück
sie	zogen	zurück

Perfekt

ich	habe	zurückgezogen
du	hast	zurückgezogen
er/sie/es	hat	zurückgezogen
wir	haben	zurückgezogen
ihr	habt	zurückgezogen
sie	haben	zurückgezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	zurückgezogen
du	hattest	zurückgezogen
er/sie/es	hatte	zurückgezogen
wir	hatten	zurückgezogen
ihr	hattet	zurückgezogen
sie	hatten	zurückgezogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Konferenz-Vorschlag sah vor, dass sich die chinesischen Truppen 20 Kilometer von der Waffenstillstandslinie zurückziehen sollten.

de.wikipedia.org

Perlfrankoline sind sehr scheue und aufmerksame Vögel, die am Boden leben und sich bei Störungen sofort ins Unterholz zurückziehen.

de.wikipedia.org

Bei einem Misslingen hätte die Armee kein Hinterland gehabt, in das sie sich zurückziehen konnte, was schlimmstenfalls ihre Auflösung bedeutet hätte.

de.wikipedia.org

Die Hydranthen sind von einer offenen kelchförmigen Hülle umgeben, einer formstabilen Hydrotheca mit gezähntem Rand, in die sich der Körper vollständig zurückziehen kann.

de.wikipedia.org

Nachdem die Demonstranten die Bewaffneten gebeten hatten, sich zurückzuziehen, eröffneten diese das Feuer und schossen fünf der Demonstranten an.

de.wikipedia.org