KAUF - Перевод немецкий на греческий

Kauf <-(e)s, Käufe> [kaʊf, pl: ˈkɔɪfə] SUBST м.

1. Kauf:

Kauf

αγορά ж.

etw вин. zum Kauf anbieten

προσφέρω κάτι προς πώληση

ein Kauf auf Raten/auf Kredit

μια αγορά με δόσεις/με δάνειο

die Tasche ist ein guter Kauf

η τσάντα είναι μια καλή αγορά

etw вин. Kauf auf Abzahlung

αγορά με δόσεις

Kauf auf Ziel ЭКОН.

πώληση επί πιστώσει

ein Kauf auf Kredit

αγορά με πίστωση

guter/schlechter Kauf

καλή/κακή αγορά

in Kauf nehmen перенос.

υπομένω κάτι

2. Kauf (die Transaktion insgesamt gesehen):

Kauf

αγοραπωλησία ж.

Kauf auf Probe

αγοραπωλησία επί δοκιμή

Kauf auf eigene Rechnung

αγοραπωλησία για ίδιο λογαριασμό

Kauf mit Rückgaberecht

αγοραπωλησία με δικαίωμα επιστροφής

Kauf nach Muster

αγοραπωλησία βάσει δείγματος

Kauf nach Probe

αγοραπωλησία ύστερα από δοκιμή

Kauf unter Eigentumsvorbehalt

αγοραπωλησία με επιφύλαξη κυριότητας

I. kaufen [ˈkaʊfən] VERB перех. (erwerben)

kaufen

αγοράζω

etw вин. auf Raten kaufen

αγοράζω κάτι με δόσεις

etw für eigene/fremde Rechnung kaufen

αγοράζω για ίδιο/ξένο λογαριασμό

gegen bar kaufen

αγοράζω τοις μετρητοίς

ein gekaufter Zeuge разг.

ένας εξαγορασμένος μάρτυρας

den kaufe ich mir разг.

θα το φτιάξω εγώ

II. kaufen [ˈkaʊfən] VERB неперех. (Einkäufe machen)

kaufen

ψωνίζω

auf dem Markt kauft man billiger

στη λαϊκή ψωνίζει κανείς φτηνότερα

Präsens

ich	kaufe
du	kaufst
er/sie/es	kauft
wir	kaufen
ihr	kauft
sie	kaufen

Präteritum

ich	kaufte
du	kauftest
er/sie/es	kaufte
wir	kauften
ihr	kauftet
sie	kauften

Perfekt

ich	habe	gekauft
du	hast	gekauft
er/sie/es	hat	gekauft
wir	haben	gekauft
ihr	habt	gekauft
sie	haben	gekauft

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekauft
du	hattest	gekauft
er/sie/es	hatte	gekauft
wir	hatten	gekauft
ihr	hattet	gekauft
sie	hatten	gekauft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch über den Kauf selber läuft ein derzeit noch nicht beendetes Klageverfahren der V&S Railway.

de.wikipedia.org

Sieger bezahlte dafür eine unbekannte Summe und bot die Umschläge öffentlich zum Kauf an.

de.wikipedia.org

Dass er, der bisher erklärte Rächer seines Adoptivvaters, dabei auch eine Allianz mit den Caesarmördern eingehen musste, nahm er aus machtpolitischem Kalkül in Kauf.

de.wikipedia.org

Stattdessen habe man wissend die Gefährdung des Kindeswohls in dem überfüllten Heim in Kauf genommen.

de.wikipedia.org

Durch den Kauf eines Loses oder eines Teilloses mit aufgedruckter Losnummer erhält der Spieler seine Teilnahmeberechtigung am Spiel.

de.wikipedia.org