IN - Перевод немецкий на греческий

in¹ [ɪn] PREP (Ort, Richtung, Zeit)

in

σε

in Hannover

στο Αννόβερο

in diesem Buch

σ' αυτό το βιβλίο

in der Hand

στο χέρι

in der Schule

στο σχολείο

in Mathematik ist er gut

στα μαθηματικά είναι καλός

wir zogen in eine andere Stadt

μετακομίσαμε σε μια άλλη πόλη

sie trat ins Zimmer

μπήκε στο δωμάτιο

in den Ferien

στις διακοπές

in der Nacht

τη νύχτα

in der nächsten Woche

την επόμενη εβδομάδα

im nächsten Jahr

τον επόμενο χρόνο

im Jahr 1903

το 1903

in drei Tagen

σε τρεις μέρες

die Arbeit hatte es in sich

ήτανε μια φοβερή δουλειά

der Wein hat es in sich

το κρασί είναι αρκετά δυνατό

in² ПРИЛ. высок.

in sein

είμαι ιν

Tango ist wieder in

το τανγκό είναι πάλι της μόδας

in puncto [ɪn ˈpʊŋkto] PREP +вин./род.

in puncto

όσον αφορά

in puncto Finanzen …

όσον αφορά τα οικονομικά …

in puncto Ihrer Vergütung …

όσον αφορά την αμοιβή σας …

actio illicita in causa [ˈaktsjo ɪˈliːtsita ɪn ˈkaʊza] SUBST ж. ЮРИД.

actio illicita in causa

πράξη ж. αθέμιτη στην αιτία

actio libera in causa [ˈaktsjo ˈliːbera ɪn ˈkaʊza] SUBST ж. ЮРИД.

actio libera in causa

πράξη ж. ελεύθερη στην αιτία

Culpa in contrahendo [ˈkʊlpa ɪn kɔntraˈhɛndo] SUBST ж. ед. ЮРИД.

Culpa in contrahendo

ευθύνη ж. από διαπραγματεύσεις

diligentia quam in suis <Diligentiae - - -> [diliˈgɛntsia kvam ɪn ˈzuːis, pl: diliˈgɛntsiɛː] SUBST ж. ЮРИД.

diligentia quam in suis

επιμέλεια ж. στις υποθέσεις του ιδίου

Error in obiecto [ˈɛroːɐ ɪn ɔpˈjɛkto] SUBST м. ед. ЮРИД.

Error in obiecto

πλάνη ж. περί το αντικείμενο

Error in persona [ˈɛroːɐ ɪn pɛrˈzoːna] SUBST м. ед. ЮРИД.

Error in persona

πλάνη ж. περί το πρόσωπο

in dubio mitius [ɪn ˈduːbio ˈmiːtiʊs] ЮРИД.

in dubio mitius

εν αμφιβολία υπέρ της επιεικέστερης ερμηνείας

in dubio pro reo [in ˈduːbio proː ˈreːo] ЮРИД.

in dubio pro reo

εν αμφιβολία υπέρ του κατηγορουμένου

in dubio pro reo

in dubio pro reo

In-sich-Geschäft <-(e)s, -e> SUBST ср. ЮРИД.

In-sich-Geschäft

αυτοδικαιοπραξία ж.

In-vitro-Befruchtung <-, -en> SUBST ж.

In-vitro-Befruchtung МЕД., bio

γονιμοποίηση ж. in vitro

In-vitro-Befruchtung МЕД., bio

εξωσωματική γονιμοποίηση ж.

In-vitro-Fertilisation <-, -en> [ɪnˈviːtrofɛrtilizaˈtsjoːn] SUBST ж.

In-vitro-Fertilisation МЕД., БИОЛ.

γονιμοποίηση ж. in vitro

In-vitro-Fertilisation МЕД., БИОЛ.

εξωσωματική γονιμοποίηση ж.

Just-in-time-Produktion <-> [ʤastʔɪnˈtaɪm-] SUBST ж. ед. ЭКОН.

Just-in-time-Produktion

έγκαιρη κατασκευή ж.

Just-in-time-Produktion

κατασκευή ж. just-in-time

ne bis in idem [neː biːs ɪn ˈiːdɛm] ЮРИД.

ne bis in idem

ne bis in idem

ne bis in idem

αρχή ж. του δεδικασμένου

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da die Wahrunterstellung nur eine besondere gesetzliche Ausprägung des in-dubio-pro-reo-Grundsatzes (Im Zweifel für den Angeklagten) ist, ist diese subsidiär zur richterlichen Aufklärungspflicht des § 244 Abs.

de.wikipedia.org

Wie ein Urteil nach Eintritt der Rechtskraft entfaltet auch der vollstreckbare Zahlungsbefehl ähnliche Wirkungen wie dieses, z. B. Einmaligkeitswirkung („ne bis in idem“, Prozesshindernis der entschiedenen Sache), Bindungswirkung u. a.

de.wikipedia.org

Weitere Begrifflichkeiten für den Strafklageverbrauch sind: materielle Rechtskraft, Doppelbestrafungsverbot und ne bis in idem.

de.wikipedia.org

Hierbei berücksichtigt die Verwaltungsbehörde auch eventuelle Verfolgungshindernisse wie Verjährung oder ne bis in idem.

de.wikipedia.org

Strafgesetze unterliegen dem Analogieverbot, dem Verbot des ne bis in idem und dem Rückwirkungsverbot wie auch den anderen Justizgrundrechten.

de.wikipedia.org