PFLICHT - Перевод немецкий на греческий

Pflicht <-, -en> [pflɪçt] SUBST ж.

1. Pflicht (Verpflichtung):

Pflicht

υποχρέωση ж.

Pflicht

καθήκον ср.

ich halte es für meine Pflicht, ihm zu helfen

το θεωρώ καθήκον μου να το βοηθήσω

seine Pflichten erfüllen

εκτελώ τα καθήκοντά μου

jdn in die Pflicht nehmen

υποχρεώνω κάποιον

ich tue nur meine Pflicht

κάνω μόνο το καθήκον μου

berufliche Pflicht

επαγγελματικό καθήκον

eheliche Pflicht

συζυγικό καθήκον

2. Pflicht СПОРТ:

Pflicht

υποχρεωτικές φιγούρες ж. мн.

bei|pflichten [ˈbaɪpflɪçtən] VERB неперех.

jdm beipflichten

συμφωνώ με κάποιον

einer Sache beipflichten

επιδοκιμάζω κάτι

er pflichtete ihr (darin) bei, dass …

συμφώνησε μαζί της στο ότι …

Präsens

ich	pflichte	bei
du	pflichtest	bei
er/sie/es	pflichtet	bei
wir	pflichten	bei
ihr	pflichtet	bei
sie	pflichten	bei

Präteritum

ich	pflichtete	bei
du	pflichtetest	bei
er/sie/es	pflichtete	bei
wir	pflichteten	bei
ihr	pflichtetet	bei
sie	pflichteten	bei

Perfekt

ich	habe	beigepflichtet
du	hast	beigepflichtet
er/sie/es	hat	beigepflichtet
wir	haben	beigepflichtet
ihr	habt	beigepflichtet
sie	haben	beigepflichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	beigepflichtet
du	hattest	beigepflichtet
er/sie/es	hatte	beigepflichtet
wir	hatten	beigepflichtet
ihr	hattet	beigepflichtet
sie	hatten	beigepflichtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er gab u. a. an, dass er von der Kindereuthanasie nichts gewusst habe und ihm wurde diesbezüglich von ehemaligen Klinikangestellten beigepflichtet.

de.wikipedia.org

Später verklagte er denselben auf Rückzahlung, wo ihm das Gericht aufgrund des strengen Wechselrechts auch beipflichtete.

de.wikipedia.org

Er wird in dieser Haltung von seinem älteren Sohn bestärkt, der ähnlich aggressiv agiert und ihm permanent beipflichtet.

de.wikipedia.org

Das Wort entstammt der lateinischen Sprache und heißt sinngemäß beipflichten, Beifall geben, jemand oder etwas für einen bestimmten Zweck (Militärdienst) tauglich erklären.

de.wikipedia.org

Obwohl er ihr in seinem nächsten Brief ausdrücklich beipflichtet („Du hast recht.

de.wikipedia.org