GESUND - Перевод немецкий на греческий

gesund [gəˈzʊnt] ПРИЛ.

1. gesund (nicht krank):

gesund

υγιής

wieder gesund werden

γίνομαι πάλι καλά

jdn gesund schreiben

βρίσκω κάποιον υγιή

der gesunde Menschenverstand

η κοινή λογική

gesund und munter sein

είμαι μια χαρά

gesunde Anschauungen haben

έχω υγιείς αντιλήψεις

2. gesund (heilsam, Obst, Sport):

gesund

υγιεινός

regelmäßige Gymnastik ist gesund

τακτική γυμναστική κάνει καλό στην υγεία

gesunden [gəˈzʊndən] VERB неперех. +sein высок. (Mensch, Wirtschaft)

gesunden

αναρρώνω

Präsens

ich	gesunde
du	gesundest
er/sie/es	gesundet
wir	gesunden
ihr	gesundet
sie	gesunden

Präteritum

ich	gesundete
du	gesundetest
er/sie/es	gesundete
wir	gesundeten
ihr	gesundetet
sie	gesundeten

Perfekt

ich	bin	gesundet
du	bist	gesundet
er/sie/es	ist	gesundet
wir	sind	gesundet
ihr	seid	gesundet
sie	sind	gesundet

Plusquamperfekt

ich	war	gesundet
du	warst	gesundet
er/sie/es	war	gesundet
wir	waren	gesundet
ihr	wart	gesundet
sie	waren	gesundet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sauerkraut war damals ein fester Bestandteil einer gesunden Mahlzeit in der Region und für seine nährstoffreichen Eigenschaften geschätzt.

de.wikipedia.org

Bei nur einseitiger Lähmung der unteren Bauchmuskeln kommt es dagegen zu einer Verschiebung des Bauchnabels zur gesunden Seite.

de.wikipedia.org

Dieses Siechenhaus wurde erstmals 1355 urkundlich erwähnt; hier wurden Leprakranke, von den Gesunden abgesondert, bis zu ihrem Tod gepflegt.

de.wikipedia.org

Seine Psychotherapie wurde vorübergehend von praktischen Ärzten aufgegriffen, die damit nur wenige Voraussetzungen ausser dem gesunden Menschenverstand erfüllen mussten.

de.wikipedia.org

Die Handprothese wurde nach zwei Gipsabdrücken (vom Armstumpf und von der gesunden Hand) aus Neusilberblech geformt und wog lediglich 8 ½ Lot (125 g).

de.wikipedia.org