ICH FICKE MEINE MUTTER - Перевод немецкий на греческий

Mutter¹ <-, Mütter> [ˈmʊtɐ, pl: ˈmʏtɐ] SUBST ж. (Frau)

Mutter

μητέρα ж.

Mutter

μάνα ж.

Mutter² <-, -n> SUBST ж. ТЕХН.

Mutter

περικόχλιο ср.

Mutter

παξιμάδι ср.

ich [ɪç] ЛИЧН. МЕСТОИМ.

ich

εγώ

ich Idiot!

τι ηλίθιος που είμαι!

… und ich Idiot bin nach Hause gegangen!

… κι εγώ ο ηλίθιος πήγα σπίτι!

"wer ist da?" "ich bin's"

«ποιος είναι;» «εγώ είμαι»

immer ich!

πάντα εγώ!

ich für meine Person

εγώ από μέρους μου

Ich <-(s), -s> SUBST ср.

Ich

εγώ ср.

Ich

εαυτός м.

mein anderes/zweites/besseres Ich

ο άλλος/δεύτερός/καλύτερός μου εαυτός

das eigene Ich verleugnen

απαρνούμαι τον ίδιο μου τον εαυτό

mein(e) [maɪn, ˈmaɪnə] ПРИТЯЖ. МЕСТОИМ. adjektivisch

mein(e)

μου

meine Brille

τα γυαλιά μου

einer meiner Schüler

ένας από τους μαθητές μου

ach du meine Güte!

αχ Θεέ μου!

meine Damen und Herren!

Κυρίες και Κύριοι!

meiner Meinung nach

κατά τη γνώμη μου

ficken [ˈfɪkən] VERB перех./неперех. вульг.

ficken

γαμώ

I. meinen [ˈmaɪnən] VERB неперех.

1. meinen (glauben):

meinen

πιστεύω, νομίζω

wenn Sie meinen

αν νομίζετε

meinen Sie nicht auch?

δε νομίζετε κι εσείς;

2. meinen (sagen):

meinen

λέω

II. meinen [ˈmaɪnən] VERB перех. (im Sinn haben)

meinen

εννοώ

wen meinen Sie?

ποιον εννοείτε;

du warst nicht gemeint

δεν εννοούσα εσένα

er meint es doch nur gut mit dir

θέλει μόνο το καλό σου

gut/wohl gemeint

καλοπροαίρετος

jdm einen wohl gemeinten Rat geben

συμβουλεύω κάποιον καλοπροαίρετα

so war das nicht gemeint

δεν το εννοούσα έτσι

meinst du das im Ernst?

το εννοείς σοβαρά;

meine(r, s) ПРИТЯЖ. МЕСТОИМ. substantivisch

meine(r, s)

ο δικός μου

die Meinen

οι δικοί μου

Peters Zimmer liegt neben meinem

το δωμάτιο του Πέτερ είναι δίπλα από το δικό μου

Präsens

ich	ficke
du	fickst
er/sie/es	fickt
wir	ficken
ihr	fickt
sie	ficken

Präteritum

ich	fickte
du	ficktest
er/sie/es	fickte
wir	fickten
ihr	ficktet
sie	fickten

Perfekt

ich	habe	gefickt
du	hast	gefickt
er/sie/es	hat	gefickt
wir	haben	gefickt
ihr	habt	gefickt
sie	haben	gefickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefickt
du	hattest	gefickt
er/sie/es	hatte	gefickt
wir	hatten	gefickt
ihr	hattet	gefickt
sie	hatten	gefickt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ich meine, es war eine so verdammt blöde Frage, und so gab ich eine blöde Antwort.

de.wikipedia.org

Es war fast so, als ob ich meine Inspiration, auf Englisch zu schreiben, verloren hätte.

de.wikipedia.org

Die Verlotterung, in der wir das Gütchen gefunden haben, hat alle meine Erwartungen weit überstiegen.

de.wikipedia.org

Ich übernehme nicht die Verantwortung für meine facts.

de.wikipedia.org

Meine Schauspielerinnen waren sich über die Art des Films nicht ganz im klaren.

de.wikipedia.org